Traducciones de „traverse“ en el diccionario francés » español

traverse [tʀavɛʀs] SUST. f

traverse TECH

larguero m

traverse TECH

travesaño m

traverse (chemin de fer)

traviesa f

chemin de traverse

atajo m

traverser [tʀavɛʀse]

traverser

atravesar, cruzar

traverser (percer)

traspasar, empapar, calar

traverser (crise)

atravesar, pasar por

Ejemplos de uso para traverse

chemin de traverse

atajo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le long chemin qui traverse symétriquement le jardin, mène à une échelle qui le relie à une esplanade gazonnée.

fr.wikipedia.org

Le sentier qui mène au sommet, bien qu'il ne soit pas toujours très visible et traverse quelques névés, ne présente aucune difficulté technique.

fr.wikipedia.org

Un défilé d'enfants, portant chacun un lumignon, traverse le village illuminé.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la rue, qui opère deux virages en épingle à cheveux, traverse une petite zone boisée non habitée.

fr.wikipedia.org

Il enchaîne ensuite les prestations encourageantes malgré la saison difficile que traverse son club, englué dans la zone de relégation.

fr.wikipedia.org

Mais finalement, il traverse toute la saison en restant invariablement titulaire.

fr.wikipedia.org

Le condensateur stocke l'énergie lorsque le courant traverse les diodes et la restitue ensuite.

fr.wikipedia.org

Une sorte de dialogue entre les cors et les trompettes, au cours duquel le thème initial traverse les tonalités.

fr.wikipedia.org

Ils ont montré l'existence du rayonnement de transition quand une particule chargée traverse perpendiculairement une frontière entre deux différents milieux homogènes.

fr.wikipedia.org

Mis sous pression, il a par ailleurs tendance à faire des crises d'angoisse et traverse même des phases de neurasthénie.

fr.wikipedia.org