éloigner nel dizionario PONS

Traduzioni di éloigner nel dizionario francese»italiano

I.éloigner [elwaɲe] VB trans

éloigner

allontanare (de da) a. fig

éloigner (échéance)

spostare

II.éloigner [elwaɲe] VB pron

s’éloigner

allontanarsi (de da) a. fig

Traduzioni di éloigner nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

straniarsi

s’éloigner

discostare

écarter, éloigner

discostarsi

s’écarter, s’éloigner a. fig

discostarsi dalla verità

s’éloigner de la vérité

allontanare

éloigner

allontanare qc/qn da sé

éloigner qc/qn de soi

scostarsi

s’éloigner

estraniarsi

s’éloigner, s’isoler

alienarsi

s’éloigner, se détacher

allontanarsi

s’éloigner

éloigner Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’éloigner

allontanarsi (de da) a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils étaient alors, en réalité, des autorisations préalables et s’éloignaient du caractère informatif que devait revêtir l'acte.

fr.wikipedia.org

Il en démissionne en janvier 2016, le parti s'éloignant, selon lui, « des attentes de ses électeurs ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, certaines critiques considèrent que l'album est trop ambitieux et que l'écart musical pourrait les éloigner de leur public.

fr.wikipedia.org

Plus tard, les jayhawkers les récupèrent et s'éloignent du village pour prendre position plus haut, dans la sierra.

fr.wikipedia.org

En 2008, il ne joue que trois matchs, du fait d'une blessure qui le tient éloigner des terrains.

fr.wikipedia.org

Pourtant, elle souhaite vite la vendre pour s'éloigner des souvenirs de son enfance.

fr.wikipedia.org

Le batteur remarque à cet égard que c'était même plutôt risqué en terme commercial de s'éloigner du style plus brutal qui avait fait leur succès.

fr.wikipedia.org

Toutefois sa santé fragile et l’atmosphère martiale des années 1930 l’éloignent progressivement du centre de la vie littéraire.

fr.wikipedia.org

Ils ne s’éloignent jamais des points d’eau.

fr.wikipedia.org

Deux amies d'enfance, longtemps éloignées, se retrouvent un jour de canicule.

fr.wikipedia.org