aigu nel dizionario PONS

Traduzioni di aigu nel dizionario francese»italiano

aigu <aiguë> [egy, egy] AGG

1. aigu:

aigu

acuto, -a

aigu (pointe)

aguzzo, -a

2. aigu (son, cri, voix):

aigu

acuto, -a

3. aigu:

accent aigu [-tegy]

accento m acuto

4. aigu (douleur, crise, intelligence):

aigu

acuto, -a

Traduzioni di aigu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acuto (arco, angolo, suono, dolore)

aigu, -ë

acuto MUS

aigu m

angolo acuto/ottuso

angle m aigu/obtus

accento grave/acuto

accent m grave/aigu

aigu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accent aigu [-tegy]

accento m acuto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il existe deux types de rejet aigu, selon les leucocytes impliqués.

fr.wikipedia.org

Les complications sont, à court terme, la survenue d'une colectasie (dilatation toxique du côlon) ou une colite aiguë grave (poussée très sévère d'emblée).

fr.wikipedia.org

Les lobes latérales des lancettes sont seulement esquissés, tandis que le lobe central est aigu, et correspond à la moitié inférieure du cœur inversée.

fr.wikipedia.org

Elle fait suite à l'inflammation aiguë et se caractérise par l'absence de neutralisation ou de destruction du stimulus pathologique.

fr.wikipedia.org

Les rives que l'eau fuit (faîtages, arêtiers) formant un angle aigu avec la ligne de niveau.

fr.wikipedia.org

Ceci explique alors pourquoi le musicien redoute de jouer piano dans l'aigu.

fr.wikipedia.org

Lors d'une extension avant (pour atteindre une note plus aiguë sans déplacer toute la main), on décale d'abord le pouce, en dessous du manche.

fr.wikipedia.org

Le pouce permet ainsi au violoncelliste de jouer des octaves en doubles-cordes sur l'ensemble du violoncelle et dans le registre aigu de limiter les démanchés.

fr.wikipedia.org

L'indraline développe cependant des effets toxiques, et une toxicité aiguë au-delà d'une certaine dose (variable selon l'espèce).

fr.wikipedia.org

Il diagnostiqua une maladie des reins : toxémie aiguë aggravée par la grossesse.

fr.wikipedia.org