allumer nel dizionario PONS

Traduzioni di allumer nel dizionario francese»italiano

I.allumer [alyme] VB trans

1. allumer:

allumer

accendere

2. allumer (appareil, lampe):

allumer

accendere

allumer (la lumière)

accendere la luce

allumer (l’électricité)

attaccare la corrente

3. allumer (désir):

allumer fig

accendere

allumer qn

provocare qn

II.allumer [alyme] VB pron s’allumer

1. allumer (bois, papier):

allumer

prendere fuoco

2. allumer:

allumer (lampe, lumière,) (regard) fig

accendersi

Traduzioni di allumer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accendersi (luce)

s’allumer

accendere (luce)

allumer

accendere una candela/sigaretta accendere

allumer une bougie/cigarette

accendere la stufa

allumer le poêle

allumer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

allumer (la lumière)

accendere la luce

allumer (l’électricité)

attaccare la corrente

allumer qn

provocare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La charge de poudre dans le bassinet, difficile à allumer, est fréquemment affectée par l'humidité ambiante et fait parfois long feu.

fr.wikipedia.org

Il rentre en fonctions, le soir, pour allumer; tâche pénible en hiver, quand le froid engourdit les doigts, quand le vent éteint les lumières naissantes.

fr.wikipedia.org

Ils sont moins puissants que les réchauds à pétrole, mais ils sont les seuls à s'allumer par grand froid.

fr.wikipedia.org

L’archet a servi à mettre en rotation un morceau de bois pour allumer un feu, ou un foret ou drille pour percer la pierre, le bois, etc.

fr.wikipedia.org

Seulement, lors du premier essai, un cadreur oublie dans la précipitation d'allumer son voyant, annulant ainsi l'explosion.

fr.wikipedia.org

Le journaliste est devenu impuissant lors de ce hacking qui a vu la radio s’allumer et les essuie-glace s’actionner.

fr.wikipedia.org

Il faut allumer la lumière pour faire disparaitre l'enveloppe fantomatique, puis frapper le cockpit.

fr.wikipedia.org

Chaque combustion maintient le filament de la bougie de préchauffage rougeoyant, lui permettant d'allumer la charge suivante, entretenant ainsi le cycle d'alimentation.

fr.wikipedia.org

C'était encore l'époque où les rues n'étaient éclairées que par des becs de gaz que l'on devait allumer tous les soirs.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu de façon à obéir à celui qui détient ses codes d'activation et s'en sert pour l'allumer.

fr.wikipedia.org