astucieux nel dizionario PONS

Traduzioni di astucieux nel dizionario francese»italiano

astucieux <astucieuse> [astysjø, -øz] AGG

astucieux

astuto, -a

astucieux (ingénieux) fam

ingegnoso, -a

Traduzioni di astucieux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

astuto

astucieux, -euse, rusé, -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les retranscriptions de ses discours et ses propres lettres montrent qu'elle était une femme astucieuse et logique, employant de solides arguments.

fr.wikipedia.org

Les plantes ont développé cet astucieux procédé pour échapper aux herbivores, qui dépendent de leur odorat pour détecter les prédateurs.

fr.wikipedia.org

Dans les livres officiels, on se réfère souvent à eux comme des changeformes astucieux, des guerriers doués et des généraux compétents.

fr.wikipedia.org

De ses études il a aussi tiré une idée astucieuse pour mieux faire percevoir la parole du pasteur en chaire.

fr.wikipedia.org

Dans leur article, ils expriment le problème, après une réduction astucieuse, par des formules de logique propositionnelle, puis utilisent un logiciel de test de satisfiabilité.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il en développe une critique si astucieuse que le philosophe lui-même s'exclame que personne parmi ses critiques n'a aussi bien compris ses idées.

fr.wikipedia.org

Par une gestion astucieuse, la famille réussit à recréer une situation financière stable.

fr.wikipedia.org

Ali le reçoit sans méfiance mais sa jeune femme, astucieuse, audacieuse et méfiante déjoue l’astuce des bandits.

fr.wikipedia.org

On peut utiliser des méthodes plus ou moins astucieuses pour gérer les problèmes de liaison de variables.

fr.wikipedia.org

Il possède un hatsu très astucieux qui fonctionne sur un système d'avertissement/sanction.

fr.wikipedia.org