balai nel dizionario PONS

Traduzioni di balai nel dizionario francese»italiano

I.balai [balɛ] SOST m

1. balai:

balai

scopa f

coup de balai fig

piazza f pulita

coup de balai (licenciements)

ondata f di licenziamenti

donner un coup de balai

spazzare

donner un coup de balai fig

fare un repulisti

2. balai:

balai d’essuie-glace

spazzola f tergicristallo

3. balai fam :

balai (dernier train)

ultimo treno m

balai (dernier bus)

autobus m della giornata

II.balai [balɛ] AGG

4. balai:

voiture balai

≈ automobile a seguito dei ciclisti che indica la fine della corsa

locuzioni:

avoir trente balais fam

avere trent’anni

balai-brosse <pl balais-brosses> SOST m

balai-brosse

spazzolone m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

manche à balai

manico m di scopa

manche à balai AER

cloche f

Traduzioni di balai nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spazzolone

balai-brosse m

ramazza

balai m

scopa di saggina

balai m de crin

scopa

balai m

scopata

coup m de balai

dare una scopata in cucina

passer le balai dans la cuisine

ripassata

coup m de balai

cloche

levier m de commande, manche m à balai

balai Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

coup de balai fig

piazza f pulita

coup de balai (licenciements)

ondata f di licenziamenti

donner un coup de balai

spazzare

donner un coup de balai fig

fare un repulisti

manche à balai

manico m di scopa

manche à balai AER

cloche f

coup m de balai

ripassata

donner un coup de balai à qc

dare una passata con la scopa a qc (breve pulita)

passer le balai dans la cuisine

dare una scopata in cucina

levier m de commande, manche m à balai

cloche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La fibre peut être utilisée pour fabriquer des balais et des brosses.

fr.wikipedia.org

Charlène, la patronne du salon de beauté laisse son balai contre une étagère où sont placés des produits cosmétiques.

fr.wikipedia.org

Usure des balais alimentant le rotor, comme dans toute machine à courant continu.

fr.wikipedia.org

Dans les compétitions internationales et dans la plupart des pays où l'on pratique le ballon-balai, la cage de but mesure 1,5 mètre par 2,1 mètres.

fr.wikipedia.org

Il invente en 1886 un nouveau moteur électrique à vitesse constante, avec des balais fixes et un système de renvoi de courant.

fr.wikipedia.org

Mickey peut aussi attraper un balai pour l'éviter de tomber de l'escalier.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à maintenant, il n'existe pas d'histoire complète et précise au sujet du ballon-balai.

fr.wikipedia.org

L’hiver, une grande patinoire servait au hockey, au ballon balai et au patinage libre; une glissade avec traînes sauvages complétait le tout.

fr.wikipedia.org

Une partie typique de ballon-balai est séparée en deux périodes.

fr.wikipedia.org

Les buts sont inscrits en frappant le ballon dans les filets adverses en utilisant son balai.

fr.wikipedia.org