boire nel dizionario PONS

Traduzioni di boire nel dizionario francese»italiano

boire <je bois, il boit, nous buvons, ils boivent, je buvais, je bus, je boirai, que je boive, que nous buvions, buvant, bu> [bwaʀ] VB trans

boire

bere

boire les paroles de qn fig

bere le parole di qn

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

donner à boire à

dare da bere a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boire la ciguë

bere la cicuta

boire une grande rasade

bere un bicchiere colmo

boire à la régalade

bere a garganella

boire en suisse fam

bere alla chetichella

Traduzioni di boire nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poppare

boire

bere a garganella

boire à la régalade

bere a garganella

boire jusqu’à plus soif

fare una bevuta

boire un verre

moderarsi nel bere

boire avec modération

eccedere nel bere

boire avec excès

boire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

boire le calice jusqu’à la lie fig

vuotare il calice fino alla feccia

ce n’est pas la mer à boire fig

non è poi così difficile

boire les paroles de qn fig

bere le parole di qn

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

boire à la santé de qn

bere alla salute di qn

boire à la bouteille, boire au goulot

bere alla bottiglia

offrir qc à boire à qn

offrire da bere a qn

donner qc à boire à qn

servire da bere qc a qn

boire à la santé de qn/à qc

bere alla salute di qn/qc

est-ce que tu veux boire quelque chose?

vuoi qualcosa da bere?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles se développent dans les zones tempérées ou chaudes, et ont besoin d'une présence d'eau à proximité, pour boire.

fr.wikipedia.org

Ces végétaliens (ils boivent quand même du lait) planteurs d'arbres vont même jusqu'à donner leur vie pour sauver les gazelles et les arbres.

fr.wikipedia.org

Étant bien adapté aux milieux arides, cette espèce ne boit quasiment pas et trouve l'eau dans les insectes qu'elle consomme.

fr.wikipedia.org

Il était ainsi d'usage de commencer le repas en buvant un bol de lait de brebis (probablement fermenté), mélangé à de l'alcool de grain.

fr.wikipedia.org

Le personnage peut prendre de l'embonpoint selon ce qu'il mange et ce qu'il boit.

fr.wikipedia.org

Il montait avec 3 filles et ils buvaient tous les quatre énormément de champagne.

fr.wikipedia.org

Il y boit beaucoup alors qu’il n’en a pas l’habitude.

fr.wikipedia.org

Sceau parlant, c'est-à-dire qu'il traduit le nom de la commune en un facile rébus : un cerf buvant à la fontaine sur fond de forêts.

fr.wikipedia.org

Ils boivent fréquemment et se baignent occasionnellement, même dans des mares à éléphants.

fr.wikipedia.org

On boit une infusion d’écorce contre les cauchemars.

fr.wikipedia.org