Traduzioni di brisé nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

brisé <brisée> [bʀize] AGG

1. brisé:

brisé

pâte brisée

locuzioni:

brisé de fatigue fig

morto di stanchezza

brise [bʀiz] SOST f

brise-glace(s) <pl brise-glace(s)> SOST m

brise-glace(s)

rompighiaccio m

brise-fer <pl brise-fer> SOST m fam

brise-fer → brise-tout

Vedi anche: brise-tout

brise-tout <pl brise-tout> [bʀiztu] SOST m/f fam

spaccatutto m/f

frana f fam

brise-tout <pl brise-tout> [bʀiztu] SOST m/f fam

spaccatutto m/f

frana f fam

brise-jet <pl brise-jet> SOST m

brise-lames <pl brise-lames> SOST m

brise-lames

pare-brise <pl pare-brise> [paʀbʀiz] SOST m

I.briser [bʀize] VB trans

1. briser:

briser lett

briser (chaînes) fig

II.briser [bʀize] VB pron

se briser (vagues,) (espoirs) fig

Traduzioni di brisé nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

brisé de fatigue fig

morto di stanchezza

se briser (vagues,) (espoirs) fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une particularité est que, lorsque la baleine sort de l'eau pour respirer, c'est son museau qui brise la surface en premier. fr.wikipedia.org

La terreur ne se brise pas avec l'esprit, mais par la terreur. fr.wikipedia.org

En 2003, il brise le record de yards en moyenne sur des punts avec 49 yards en moyenne. fr.wikipedia.org

Arrive l'ours qui brise la clôture, dévore une brebis, puis deux. fr.wikipedia.org

Les brise-glace ne disposent toutefois pas encore d'hélisurfaces, et les hélicoptères sont contraints à rejoindre la terre ferme pendant la nuit ou lors des remorquages. fr.wikipedia.org

Chaque champ résulte du défonçage de la dalle calcaire, du patient amoncellement de débris de roche pour former des brise-vent et retenir l'humus fabriqué à partir d'algues décomposées. fr.wikipedia.org

Cette inexpugnable forêt de lances forme un excellent mur défensif qui immobilise ses opposants et brise tous les assauts, d'infanterie comme de cavalerie. fr.wikipedia.org

En cette saison, le réchauffement différentiel de la mer et de la terre entraîne la formation d’une brise marine durant la journée. fr.wikipedia.org

Les pièces principales, toutes en façades et donnant sur la place, sont abritées des brises marines, souvent chargées d’humidité. fr.wikipedia.org

Portée par son courage et son indignation à l’idolâtrie, elle lui brise la tête avant de finir par la mettre en pièces. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "brisé" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano