bruit nel dizionario PONS

Traduzioni di bruit nel dizionario francese»italiano

bruit [brəi] SOST m

1. bruit:

bruit

rumore m

bruit de fond

rumore m di fondo

sans bruit

senza far rumore

faire du bruit

fare rumore

faire du bruit fig

fare scalpore

2. bruit (rumeur):

bruit

voce f

Traduzioni di bruit nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rumorosità

bruit m

rumore

bruit m

far rumore

faire du bruit

chiasso

bruit m

fare chiasso

faire du bruit

strepitare

faire du bruit

suscitare scalpore

faire du bruit

ticchettio (di pioggia)

bruit m

clamore (rumore)

bruit m

suscitare clamore

faire du bruit, faire sensation

tonfo

bruit m sourd

destare scalpore

faire du bruit

bruit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le bruit court que …

corre voce che …

bruit de fond

rumore m di fondo

faire du bruit

fare rumore

faire du bruit fig

fare scalpore

bruit d’enfer fig

rumore m infernale

bruit infernal

rumore m infernale

petit bruit

rumorino m

faire un bruit de ferraille

fare un rumore metallico

au moindre bruit

al minimo rumore

≈ bruit moqueur ou méprisant (émis par la bouche)

pernacchia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son bruit de fonctionnement est caractéristique et se reconnait de très loin.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le bruit du boisseau n'est pas autre chose que la somme des bruits produits par les grains qui le composent.

fr.wikipedia.org

Ce principe augmente le rapport signal sur bruit et par conséquent la qualité de l'image.

fr.wikipedia.org

Renzo a la tâche de combiner la musique et les bruits.

fr.wikipedia.org

La compression de données est une méthode pour réduire le rapport signal/bruit d'un message et ainsi réduire sa taille.

fr.wikipedia.org

C'est notamment pour cette raison que l'on utilise un amplificateur faible bruit en premier étage des chaînes de réception de signaux faibles.

fr.wikipedia.org

Pendant qu'il enregistrait la chanson, sa fille a fait un bruit mais il l'a gardé dans la version finale.

fr.wikipedia.org

Elle supplante la lance, appelée, quant à elle, « pa-pa », en imitation du bruit qu'elle fait lorsqu'elle vole dans les airs.

fr.wikipedia.org

Dans la cuisine, un bruit se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Shaye décide d'aller voir ce qui se passe, et elle entend à ce moment là un bruit de vaisselle cassée.

fr.wikipedia.org