cadre nel dizionario PONS

Traduzioni di cadre nel dizionario francese»italiano

cadre [kɑdʀ] SOST m

1. cadre:

cadre

cornice f

cadre (d’un vélo, d’une porte)

telaio m

2. cadre fig :

cadre

cornice f

dans le cadre de

nell’ambito di

3. cadre (dans une entreprise):

cadre

quadro m

cadre moyen

quadro m intermedio

cadre supérieur

dirigente m

cadrer [kɑdʀe] VB intr

cadrer avec

quadrare con

Traduzioni di cadre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ambito

cadre m

cornice

cadre m

fare da cornice a qc fig

être le cadre de qc

inquadrare FOT

cadrer

quadro clinico

cadre m clinique

quadro

cadre m

legge quadro

loi-cadre m

canna (di bicicletta)

cadre m

cadre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cadrer avec

quadrare con

dans le cadre de

nell’ambito di

cadre moyen

quadro m intermedio

cadre supérieur

dirigente m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.

fr.wikipedia.org

Les deux équipes s'affrontent dans le cadre d'une confrontation en deux manches disputée les 15 et 19 décembre 2020.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, on constate une arrivée de plus en plus importante de cadres, aux dépens de la classe ouvrière historiquement installée dans ces quartiers.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même en cas d'équidistance des photogrammes, d'autres problème technique entraînent un décalage graduel de l'image hors du champ du cadre de projection.

fr.wikipedia.org

Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007.

fr.wikipedia.org

Toute publicité déployée dans le cadre de la campagne électorale le jour du scrutin est illégale, qu'elle soit radiodiffusée, télédiffusée ou publiée dans un journal.

fr.wikipedia.org

Les branches sont alors emboîtées entre le cadre de toit et les murs.

fr.wikipedia.org

Les vantaux s'adaptent mal sur le cadre de maçonnerie, et sont dépourvus de bordures.

fr.wikipedia.org