chez nel dizionario PONS

Traduzioni di chez nel dizionario francese»italiano

chez [ʃe] PREP

chez

da, presso

chez Voltaire

in Voltaire

chez moi

a casa mia, da me

derrière chez moi

dietro casa mia

par chez nous

da noi

acheter qc chez le boulanger

comprare qc dal panettiere

aller chez le coiffeur

andare dal parrucchiere

être chez soi

essere a casa

rentrer chez soi

tornare a casa

je viens de chez lui

vengo da casa sua

chez-moi <chez-moi> SOST m , chez-soi SOST m

chez-moi

casa f

mon chez-moi

casa f mia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se claquemurer chez soi

tapparsi in casa

loger chez l’habitant

alloggiare in una casa privata

rester claustré (chez soi)

rimanere tappato in casa

se calfeutrer (chez soi)

tapparsi in casa

c’est nickel chez eux fam

casa loro è uno specchio

avoir une ardoise chez qn fig

avere un conto aperto da qn

Traduzioni di chez nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

c/o

chez, c/o

andare dal dentista

aller chez le dentiste

chez Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

porter une robe chez le teinturier

portare un vestito in lavanderia

je sors de chez lui

sono appena stato da lui

accompagner qn jusque chez lui

accompagnare qn fino a casa (sua)

avoir une ardoise chez qn fig

avere un conto aperto da qn

je viens de chez lui

vengo da casa sua

je n’ai pas bougé de chez moi

non mi sono mosso da casa

s’absenter de chez soi o quitter sa maison

allontanarsi da casa

je serai chez vous à six heures

per le sei sono da voi

(est-ce que) tu vas chez elle ce soir?

vai da lei stasera?

forme f (tare dure chez le cheval)

formella

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Cependant, chez les félibres il est essentiellement prononcé dans les mots à monosyllabiques (exemples : car, mar, etc.).

fr.wikipedia.org

Le 4 septembre 2017, lors d'un test inopiné chez lui, il est contrôlé positif à une hormone de croissance.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).

fr.wikipedia.org

Il fait emporter le corps à la morgue par une ambulance privée et rentre chez lui.

fr.wikipedia.org

La morbidité est supérieure chez les patients immunocompromis, les enfants et les personnes âgées mais très faible en cas de traitement efficace précoce.

fr.wikipedia.org

L'encolure, de longueur moyenne, est légèrement arquée chez les mâles.

fr.wikipedia.org

Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.

fr.wikipedia.org

L’argyrisme survient chez les personnes qui mangent, respirent ou boivent des sels d'argent, généralement durant une longue période (plusieurs mois à plusieurs années).

fr.wikipedia.org

Les études de pharmacologie ont indiqué un effet analgésique et anti-inflammatoire chez la souris, le rat et l'humain.

fr.wikipedia.org