cinglant nel dizionario PONS

Traduzioni di cinglant nel dizionario francese»italiano

cinglant <cinglante> [sɛ̃glɑ̃, -ɑ̃t] AGG (pluie, vent)

cinglant a. fig

sferzante

cingler [sɛ̃gle] VB trans (pluie, vent)

cingler a. fig

sferzare

cingler [sɛ̃gle] VB intr

cingler vers

far rotta per

Traduzioni di cinglant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sferzante

cinglant, -e a. fig

cinglant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cingler vers

far rotta per

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sorti en 1929, soit onze ans après la fin de la guerre, le récit est cinglant et ironique.

fr.wikipedia.org

On se prend ainsi de plein fouet la répartie cinglante de ces guerrières du quotidien et ça nous rebooste le moral.

fr.wikipedia.org

Mais l'accueil que lui réserve son frère est cinglant.

fr.wikipedia.org

Le morceau est une critique cinglante des thug-posturers (« voyous ») qui inondaient la scène hip-hop de l'époque.

fr.wikipedia.org

Eseko et ses hommes de guerre leur infligèrent une défaite cinglante qu'ils ne revinrent plus jamais.

fr.wikipedia.org

Les vieilles rancœurs succèdent aux rires joyeusement remémorés pour parfois atteindre la plus cinglante franchise.

fr.wikipedia.org

Josie lui fait alors la remarque cinglante qu'il devrait être sur le front lui aussi.

fr.wikipedia.org

L'échec cinglant de la réforme des cent jours contribue à convaincre la plupart des partisans du modernisme de l'impossibilité de moderniser le système impérial.

fr.wikipedia.org

Le film, considéré comme un échec cinglant pour les deux frères, est finalement interdit par les différents conseils départementaux de censure.

fr.wikipedia.org

Ces différences expliquent probablement le tableau cinglant qu'il dresse de la conduite insensible du prince.

fr.wikipedia.org