clou nel dizionario PONS

Traduzioni di clou nel dizionario francese»italiano

clou [klu] SOST m

1. clou:

clou

chiodo m

maigre comme un clou

magro come un chiodo

river son clou à qn fig

tappare la bocca a qn

ça ne vaut pas un clou fig

non vale un fico secco

2. clou:

clous (passage clouté) fam

strisce f pl (pedonali)

3. clou (attraction):

clou fig

clou m

4. clou MED :

clou

foruncolo m

5. clou:

un vieux clou (véhicule) fam

una vecchia carretta

6. clou:

mettre qc au clou (mont-de-piété) fam

impegnare qc al monte dei pegni

locuzioni:

des clous! fam

neanche per sogno!, un corno! fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clou de girofle

chiodo m di garofano

Traduzioni di clou nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

borchia (abbigliamento, tappezzeria)

clou m

chiodo

clou m

chiodo di garofano

clou m de girofle

chiodo scaccia chiodo

un clou chasse l’autre

chiodino

petit clou m

essere un fuscello fig

être maigre comme un clou

essere (magro come) uno stecco fig

être maigre comme un clou

non valere un soldo bucato

ne pas valoir un clou fam

magro come un’acciuga

être maigre comme un clou

essere (magro come) un’acciuga

être maigre comme un clou

clou Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

maigre comme un clou

magro come un chiodo

river son clou à qn fig

tappare la bocca a qn

ça ne vaut pas un clou fig

non vale un fico secco

un vieux clou (véhicule) fam

una vecchia carretta

mettre qc au clou (mont-de-piété) fam

impegnare qc al monte dei pegni

clou de girofle

chiodo m di garofano

planter un clou dans le mur

piantare un chiodo nel muro

clou m de girofle

chiodo di garofano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il faudra en écarter pas moins de cinq et dix quelquefois pour découvrir tel clou.

fr.wikipedia.org

Api : boisson du petit déjeuner, chaude, sucrée et épaisse préparée avec du maïs violet, de la cannelle et des clous de girofle.

fr.wikipedia.org

Cependant tous les clous de tête étant recouverts de deux rangs de pierre, leur accès nécessite des manipulations doublées.

fr.wikipedia.org

Son succès tient à la rapidité de la construction (planches et clous standardisés).

fr.wikipedia.org

Quelqu'un enfonçait les clous, deux autres le tenaient.

fr.wikipedia.org

Tout objet métallique était donc interdit dans l’usine : clous des chaussures à talons, épingles à cheveux, agrafes de vêtements etc.

fr.wikipedia.org

Chaque main est transpercée par un long clou, une broche, en fer forgé.

fr.wikipedia.org

Ils forgent des clous de toutes sortes en quantité phénoménale et les fers indispensables aux multiples animaux de trait.

fr.wikipedia.org

Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents.

fr.wikipedia.org

Desclavelat : se dit du tambourin dont la peau cesse d'être tendue par relâchement des clous ou déchirure des bords de la peau.

fr.wikipedia.org