coller nel dizionario PONS

Traduzioni di coller nel dizionario francese»italiano

I.coller [kɔle] VB trans

1. coller:

coller

incollare

coller (enveloppe)

chiudere

coller qc sur qc

incollare qc su qc

2. coller (visage, oreille):

coller fig

incollare (contre/à a)

3. coller:

coller qc à qn fam fig

affibbiare qc a qn

coller une gifle à qn

mollare uno schiaffo a qn

coller qc dans un coin

mettere qc in un angolo

4. coller:

être toujours collés ensemble fam fig

stare sempre appiccicati fam

locuzioni:

être collé/se faire coller (à un examen) fam

essere bocciato/farsi bocciare

être collé (punir)

essere punito (con un compito da fare a scuola dopo le lezioni)

II.coller [kɔle] VB transindirintr

1. coller (adhérer):

coller

attaccarsi (à a)

locuzioni:

ça colle fam fig

quadra

III.coller [kɔle] VB pron

se coller contre/à fig

incollarsi a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coller qn au mur (fusiller) fig

mettere qn al muro

Traduzioni di coller nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appiccicare

coller a. fig

incollare

coller

applicare (etichetta)

coller

incollarsi

se coller a. fig

appiccicarsi

se coller

appioppare qc a qn

coller qc à qn fam

appioppare un ceffone a qn

coller une baffe à qn

appioppare un lavoro a qn

coller un boulot à qn

appioppare una multa a qn

coller une amende à qn

attaccarsi

coller (à)

attaccare (incollare)

coller

attaccare

coller

coller Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

coller qn au mur (fusiller) fig

mettere qn al muro

coller qc sur qc

incollare qc su qc

coller qc à qn fam fig

affibbiare qc a qn

coller une gifle à qn

mollare uno schiaffo a qn

coller qc dans un coin

mettere qc in un angolo

être collé/se faire coller (à un examen) fam

essere bocciato/farsi bocciare

se coller contre/à fig

incollarsi a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Maintenant il est enclavé et collé dans le tasseau supérieur.

fr.wikipedia.org

Il met également en doute l'un des deux témoignages, affirmant qu'il s'agit d'« un copier-coller des auditions des autres plaignantes ».

fr.wikipedia.org

C'est à cette même époque que la barre d'harmonie, pièce d'érable longitudinale collée sous le pied gauche du chevalet, semble avoir été inventée.

fr.wikipedia.org

Noir et blanc ou couleur, dessin ou photo, format en tout genre, à coller ou à encarter, autocollantes...

fr.wikipedia.org

Presque toujours, une étiquette mentionnant le code d'activation est collée sur la machine.

fr.wikipedia.org

Elle est tout d'abord destinée à être collée aux murs des résidences princières.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'humidité peut a contrario aussi coller la poussière au sol.

fr.wikipedia.org

L'élevage se poursuit pendant plusieurs mois (12 à 24 mois) puis le vin est collé, filtré et mis en bouteilles.

fr.wikipedia.org

En tahitien, on les appelle « ’āpiri », nom formé à partir de la racine « piri » (coller) car ils ont l'habitude de se coller sur les pierres.

fr.wikipedia.org

L'accouplement est bref, quelques minutes, mais les partenaires restent collés l'un à l'autre pendant quinze à soixante minutes.

fr.wikipedia.org