communiqué nel dizionario PONS

Traduzioni di communiqué nel dizionario francese»italiano

communiqué [kɔmynike] SOST m

communiqué

comunicato m

I.communiquer [kɔmynike] VB trans

1. communiquer:

communiquer

comunicare

communiquer (dossier)

trasmettere

2. communiquer FISICA (maladie, etc):

communiquer

trasmettere (à a)

communiquer qc à qn

comunicare qc a qn a. fig

II.communiquer [kɔmynike] VB intr

1. communiquer:

communiquer

comunicare (entre eux tra di loro) (avec qn con qn) (par signes a cenni)

2. communiquer (pièces):

communiquer

essere comunicante

III.communiquer [kɔmynike] VB pron

se communiquer (feu)

propagarsi, estendersi (à a)

Traduzioni di communiqué nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comunicato

communiqué m

comunicato commerciale

communiqué m commercial

comunicato stampa

communiqué m de presse

comunicare

communiquer

comunicare

communiquer (con avec)

comunicare a voce/per iscritto

communiquer par oral/par écrit

comunicare via e-mail

communiquer par mail

è difficile comunicare con lui

c’est difficile de communiquer avec lui

la cucina comunica con il soggiorno

la cuisine communique avec le salon

comunicarsi

se communiquer

comunicativa

capacité f de (o aptitude à) communiquer

dare comunicazione di qc a qn

communiquer qc à qn

communiqué Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

communiquer qc à qn

comunicare qc a qn a. fig

se communiquer (feu)

propagarsi, estendersi (à a)

c’est difficile de communiquer avec lui

è difficile comunicare con lui

la cuisine communique avec le salon

la cucina comunica con il soggiorno

communiqué m de presse

comunicato stampa

capacité f de (o aptitude à) communiquer

comunicativa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’institut publie également des bulletins mensuels, des communiqués de presse sur les événements importants, et parfois des livres blancs sur divers sujets.

fr.wikipedia.org

Dans un communiqué commun, elle préviennent conjointement qu'« une société qui invente "la machine à chasser le jeune" se trompe de chemin ».

fr.wikipedia.org

Des polémiques se développèrent par lettres, communiqués et tracts interposés.

fr.wikipedia.org

En septembre 2005, le groupe publie un communiqué annonçant une pause d'une durée indéterminée, pour « se reposer après une tournée exténuante et retrouver leurs proches ».

fr.wikipedia.org

Les informations concernant sa détention sont données dans un communiqué diffusé par l'administration pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Diverses déclarations, conventions ou communiqués impliquant des ministres d'États ont régulièrement défini ou rappelé les objectifs.

fr.wikipedia.org

Il précise dans ce communiqué qu'il se consacrera uniquement au double pour soulager sa hanche, en espérant « pouvoir jouer encore quelques années sur le circuit ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce communiqué n'a pu être authentifié formellement que quelques jours après les faits.

fr.wikipedia.org

Quelques jours plus tard, un autre communiqué annonce que la draft aura lieu le 9 décembre et que le libre-échange commencera le 11 décembre.

fr.wikipedia.org

Elle porte alors l'affaire sur la place publique et publie un communiqué.

fr.wikipedia.org