confiance nel dizionario PONS

Traduzioni di confiance nel dizionario francese»italiano

confiance [kõfjɑ̃s] SOST f

confiance

fiducia f (en/dans in)

confiance en soi

fiducia f in se stessi

personne de confiance

persona f di fiducia

en toute confiance

con la massima fiducia

faire confiance à qn/qc

fidarsi di qn/qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vote de confiance

voto m di fiducia

digne de confiance

degno di fiducia

Traduzioni di confiance nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fiducia

confiance f

di fiducia

de confiance

fiducia in se stessi

confiance f en soi

avere fiducia in qn

avoir confiance en qn

ispirare fiducia

inspirer confiance

inaffidabile

pas fiable, pas digne de confiance

mozione di fiducia/sfiducia POL

motion f de confiance/de censure

fidarsi di qn

faire confiance à qn

tradire la fiducia di qn

trahir la confiance de qn

affidamento

confiance f

fare affidamento su

avoir confiance en

non dare nessun affidamento

ne pas inspirer confiance

confiance Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vote de confiance

voto m di fiducia

faire confiance à qn/qc

fidarsi di qn/qc

digne de confiance

degno di fiducia

abus de confiance DIR

abuso m di fiducia

question de confiance POL

mozione f di fiducia

motion f de confiance/de censure

mozione di fiducia/sfiducia POL

pas fiable, pas digne de confiance

inaffidabile

avoir confiance en qc, croire en qc

aver fede in qc

homme m de confiance

uomo di fiducia

abuser de la confiance de qn

approfittare della buonafede di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans ce monde perdu, il était possible d'organiser votre sécurité par des traités, des mesures de confiance mutuelle.

fr.wikipedia.org

Il a fait confiance à son instinct de pilote.

fr.wikipedia.org

Le consentement éclairé et la confiance du patient, ainsi que l'écoute et l'empathie du médecin, sont des composantes de cette relation.

fr.wikipedia.org

Téméraire, passionné, déterminé, « âme puissante », il possède « une confiance absolue dans sa force et son énergie supérieures ».

fr.wikipedia.org

Ce gouvernement survécut à un vote de confiance en mai 1925.

fr.wikipedia.org

Cependant, celui-ci ne lui fait pas confiance, et elle est amenée à se tourner vers les jeux d'argent.

fr.wikipedia.org

La trêve ne dura même pas un an, les deux rois n'ayant aucune confiance l'un envers l'autre.

fr.wikipedia.org

En 1999, il devient colonel, puis effectue des missions de confiance pour le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Chaque participant est encouragé à s'exprimer librement et à découvrir son potentiel dans un esprit de coopération, de respect de l'autre et de confiance.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, c'est avec lui qu'il prendra confiance, et deviendra le joueur solide d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org