décanter nel dizionario PONS

Traduzioni di décanter nel dizionario francese»italiano

I.décanter [dekɑ̃te] VB trans

décanter (liquide,) (idées) fig

decantare

II.décanter [dekɑ̃te] VB pron

se décanter

decantarsi a. fig

laisser décanter

lasciar decantare

Traduzioni di décanter nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

decantare

décanter a. fig

décanter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se décanter

decantarsi a. fig

laisser décanter

lasciar decantare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La boisson est filtrée plutôt que laissée à décanter.

fr.wikipedia.org

Son principe repose sur la difficulté qu'ont certaines particules à se décanter naturellement : les colloïdes.

fr.wikipedia.org

On fait fondre doucement cette pommade qui est ensuite décantée par traitement éthylique.

fr.wikipedia.org

Les particules décantées sont évacuées par le fond.

fr.wikipedia.org

L'ampoule à décanter a la forme d'un entonnoir surmonté d'un hémisphère au sommet duquel se trouve un col généralement rodé fermé par un bouchon.

fr.wikipedia.org

Mais cela devrait bientôt se décanter car une étude menée par un cabinet spécialisé est en cours.

fr.wikipedia.org

Cet extracteur est utilisé lorsqu'il faut agiter manuellement et trop longtemps une ampoule à décanter.

fr.wikipedia.org

Ces bassins utilisent la gravité pour décanter (en) les grosses particules (mesurées en tant que matières en suspension totales) des eaux usées de la centrale.

fr.wikipedia.org

Selon les scientologues, il permettrait en quelque sorte de « décanter » l'effet des clarifications obtenues dans la séance précédente.

fr.wikipedia.org

Lorsque le charbon actif est utilisé sous forme de poudre, il est ajouté à l'eau sous forme de suspension puis décanté ou filtré.

fr.wikipedia.org