déclarer nel dizionario PONS

Traduzioni di déclarer nel dizionario francese»italiano

I.déclarer [deklaʀe] VB trans

1. déclarer (faire savoir):

déclarer

dichiarare

2. déclarer:

déclarer AMM

dichiarare, denunciare

déclarer COMM

denunciare

déclarer (à la douane)

dichiarare

II.déclarer [deklaʀe] VB pron se déclarer

1. déclarer:

déclarer

dichiararsi

se déclarer sur un point

pronunciarsi su un punto

2. déclarer (incendie, maladie):

déclarer

scoppiare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déclarer forfait SPORT

dare/dichiarare forfait a. fig

Traduzioni di déclarer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dichiararsi

se déclarer

dichiararsi innocente

se déclarer innocent

notificare

déclarer

dichiarare nullo

déclarer nul

dichiarare/fare bancarotta

déclarer/faire faillite

dichiarare

déclarer

dichiarare guerra a qn/qc

déclarer la guerre à qn/qc

ha qualcosa da dichiarare?

vous avez qc à déclarer?

denunciare (dichiarare)

déclarer

denunciare il cambio di residenza

déclarer son changement d’adresse

denunciare la nascita di un figlio

déclarer la naissance d’un enfant

premettere

déclarer d’abord, faire remarquer d’abord

dichiarare forfait

déclarer forfait

déclarer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déclarer sa flamme

dichiarare il proprio amore

se déclarer sur un point

pronunciarsi su un punto

déclarer forfait SPORT

dare/dichiarare forfait a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Créé le 14 mai 1936, il a été officiellement déclaré premier parc national de l'Équateur le 4 juillet 1959.

fr.wikipedia.org

Les exportations et les importations ne sont généralement pas déclarées.

fr.wikipedia.org

Le juge pesa de tout son poids sur le jury, allant jusqu'à déclarer inacceptable un premier jugement de clémence.

fr.wikipedia.org

La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.

fr.wikipedia.org

Mentalement très préparé, il remporte « trois matchs sur une jambe » avant de devoir déclarer forfait en huitième.

fr.wikipedia.org

Il taxe aussi les propriétés dont les bénéficiaires doivent déclarer la nature, l'étendue et le produit net moyen annuel.

fr.wikipedia.org

Il a déclaré à ce propos que les gens ont énormément de mal à se faire à cette idée.

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, les pneus de cyclomoteurs doivent être déclarés.

fr.wikipedia.org

Chez les personnes âgées de 15 ans et plus, 2 960 ont déclaré des gains et 4 260 ont déclaré un revenu en 2005.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'obligation à déclarer son domicile.

fr.wikipedia.org