défaut nel dizionario PONS

Traduzioni di défaut nel dizionario francese»italiano

défaut [defo] SOST m

1. défaut (absence):

défaut

mancanza f (de di)

à défaut de

in mancanza di

faire défaut

far difetto

2. défaut (imperfection, vice):

défaut

difetto m

prendre qn en défaut

cogliere qn in fallo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

défaut de la cuirasse fig

punto m debole

Traduzioni di défaut nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

magagna

défaut m

pecca

défaut m

difetto

défaut m

difetto di fabbricazione

défaut m de fabrication

default

(paramètres m pl par) défaut m

difetto di fabbricazione

défaut m de fabrication

neo fig

petit défaut m

scarseggiare

se faire rare, commencer à faire défaut

è un vizio di famiglia

c’est un défaut de famille

défaut Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jugement par défaut DIR

sentenza f in contumacia

à défaut de

in mancanza di

faire défaut

far difetto

prendre qn en défaut

cogliere qn in fallo

défaut de la cuirasse fig

punto m debole

(paramètres m pl par) défaut m

default

défaut m de fabrication

difetto di fabbricazione

défaut m de fabrication

difetto di fabbricazione

se faire rare, commencer à faire défaut

scarseggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'automobiliste subit alors une perte de puissance, des défauts d'accélération, et une forte production de fumées noires ou un colmatage accéléré du filtre à particules.

fr.wikipedia.org

Il aurait acheté sa charge à défaut d'avoir une quelconque éducation ecclésiastique.

fr.wikipedia.org

Le tronc ne doit pas avoir de défaut (écorce vrillée, pousse de branches sur le tronc, etc.).

fr.wikipedia.org

Cette technique présente plusieurs défauts, une faible étanchéité et surtout une fragilité en cas de choc avec un bateau.

fr.wikipedia.org

Son seul « défaut » est de succomber à la griserie de la réussite.

fr.wikipedia.org

Wyatt a aussi un défaut : il est accro au jeu, et c'est pour cela que sa petite amie le laisse tomber.

fr.wikipedia.org

Un corps trop court ou massif est considéré comme un défaut lors d’une exposition.

fr.wikipedia.org

Beat : longueur de note créée par un certain nombre de steps, défini dans les paramètres de la pièce, par défaut une noire donc 4 steps.

fr.wikipedia.org

Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.

fr.wikipedia.org

Le traitement repose sur les tétracyclines ou, à défaut, les nitro-imidazolés, et est très efficace.

fr.wikipedia.org