détachant nel dizionario PONS

Traduzioni di détachant nel dizionario francese»italiano

détachant [detaʃɑ̃] SOST m

détachant

smacchiatore m

I.détacher VB trans

1. détacher:

détacher

staccare (de da)

détacher (chien)

slegare

locuzioni:

détacher qn

distaccare qn

détacher qn MIL

comandare qn

II.détacher VB pron

1. détacher:

se détacher

staccarsi

se détacher (chien)

slegarsi

2. détacher:

se détacher de qc/qn fig

staccarsi da qc/qn

locuzioni:

se détacher sur qc

stagliarsi su qc

détacher VB trans

détacher

smacchiare

Traduzioni di détachant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smacchiatore

détachant m

distaccare

détacher

smacchiare

détacher

disamorarsi

se détacher (di de)

slegare

défaire, détacher

distaccarsi

se détacher

scollegare

détacher

détachant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

détacher qn

distaccare qn

détacher qn MIL

comandare qn

se détacher

staccarsi

se détacher (chien)

slegarsi

se détacher de qc/qn fig

staccarsi da qc/qn

se détacher sur qc

stagliarsi su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La toiture en zinc est surmontée par un acrotère formé de 100 moulures bleues, qui couronne de cœurs trilobés se détachant sur le ciel.

fr.wikipedia.org

Ces outils sont taillés en détachant par façonnage des éclats sur une seule face ou sur deux faces.

fr.wikipedia.org

À partir de 1911, il maîtrise son art en se détachant de l'influence de Guillaumin, avec des peintures dont la caractéristique principale est la couleur.

fr.wikipedia.org

L’hyperréalité trompe la conscience en la détachant de tout engagement émotionnel réel.

fr.wikipedia.org

Elle porte de petites fleurs staminées se détachant (abscission) à partir de leurs tiges et capables de flotter loin de la plante.

fr.wikipedia.org

Pour y parvenir, le peintre n'utilise qu'une profondeur restreinte et le contraste d'un premier plan clair se détachant sur un arrière-plan sombre.

fr.wikipedia.org

On peut aussi l'utiliser comme détachant pour le linge et décapant pour les métaux grâce à l'oxalate de potassium qu'il contient.

fr.wikipedia.org

Se détachant au moindre contact, le glochide est aussi un irritant pour la peau.

fr.wikipedia.org

Son écorce est fibreuse, grise ou gris brun se détachant en longs rubans.

fr.wikipedia.org

Le gris de l’ardoise et le rouge des briques se détachant à merveille sur le vert des arbres, et le paysage est recomposé.

fr.wikipedia.org