détourné nel dizionario PONS

Traduzioni di détourné nel dizionario francese»italiano

détourné <détournée> AGG

détourné

indiretto, -a

I.détourner VB trans

1. détourner (avion):

détourner

dirottare

2. détourner (tête, regard):

détourner

voltare

3. détourner:

détourner qn de qc fig

dissuadere qn da qc

4. détourner fig :

détourner (attention)

sviare

détourner (soupçons)

allontanare

détourner sur qn

spostare su qn

détourner la conversation

sviare la conversazione

5. détourner (fonds):

détourner

sottrarre

II.détourner VB pron

se détourner

voltarsi

Traduzioni di détourné nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sviare

détourner a. fig

malversare

détourner

dirottare

détourner

dirottare un aereo

détourner un avion

distrarre

détourner, distraire

distrarre qn da qc

détourner qn de qc

smuovere qn fig

dissuader qn, détourner (da de)

sottrarre (denaro)

détourner

distogliere qn da qc

détourner qn de qc

distogliere lo sguardo da qn/qc

détourner le regard de qn/qc

deviare il discorso (su qc)

détourner la conversation (sur qc)

détourné Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

détourner qn de qc fig

dissuadere qn da qc

détourner sur qn

spostare su qn

détourner la conversation

sviare la conversazione

se détourner

voltarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le courrier est détourné pour être traité par un circuit parallèle.

fr.wikipedia.org

Le référendum local, unique procédure qui aurait pu quelque peu inquiéter ce pouvoir du maire, a été détourné de toute vertu décisionnelle.

fr.wikipedia.org

Le métabolisme est détourné vers l'anaérobie, aboutissant à l'augmentation de la lactacidémie.

fr.wikipedia.org

Il est accusé en juillet 1993 d'avoir détourné sept millions de dollars d'aide internationale.

fr.wikipedia.org

Le système est de plus détourné de ses objectifs initiaux.

fr.wikipedia.org

Les contrôleurs aériens se rendent compte que le vol a été détourné lorsqu'il transmet par radio, par erreur, des annonces destinées aux passagers.

fr.wikipedia.org

Ce dernier organise une attaque surprise, en prenant un chemin détourné pour marcher sur la ville avant de lancer une attaque à l'aube.

fr.wikipedia.org

Cela a détourné ces moyens budgétaires des autres postes de dépense iraniens.

fr.wikipedia.org

Il est reproché à ces fonds une certaine opacité et de pouvoir être facilement détourné d'un usage philanthropique.

fr.wikipedia.org

Enger prend un chemin détourné pour faire diversion et se jette de la falaise.

fr.wikipedia.org