diaphane nel dizionario PONS

Traduzioni di diaphane nel dizionario francese»italiano

diaphane [djafan] AGG

diaphane

diafano, -a

Traduzioni di diaphane nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

diafano

diaphane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses boucles blondes sont recouvertes d’un voile diaphane tandis que les teintes rosées de pigment vermillon sur ses joues restituent l'illusion d'une chair vivante.

fr.wikipedia.org

Des stalactites blanches et diaphanes, qui reflètent la lumière, couvrent chaque coin de la caverne.

fr.wikipedia.org

Les ailes diaphanes sont teintées de gris sur presque toute la moitié costale, avec parfois une tache vers le sommet de la cellule submarginale.

fr.wikipedia.org

Ses yeux sont marrons mais son teint est diaphane, renforçant l'étrangeté du personnage.

fr.wikipedia.org

Leur structure ample et diaphane facilite le passage de la lumière et illumine à profusion les vestibules intérieurs.

fr.wikipedia.org

La peau, avant de se déliter, se pare d'une délicatesse diaphane.

fr.wikipedia.org

Courtes tuniques pour les hommes et robes-tunique fluides et légères évoquant des péplos, en voile et en mousseline diaphane, pour les danseuses.

fr.wikipedia.org

Fou amoureux d’elle, autant qu’elle l’est de lui, il la retrouve décharnée, diaphane, presque irréelle.

fr.wikipedia.org

Dans ces estampes qui n’ont jamais connu d’édition, les figures gardent la monumentalité des peintures mais en acquérant une présence diaphane et spectrale.

fr.wikipedia.org

La blancheur diaphane de la statue est rehaussée par les teintes soutenues du fond de la niche.

fr.wikipedia.org