disposé nel dizionario PONS

Traduzioni di disposé nel dizionario francese»italiano

disposé <disposée> [dispoze] AGG

bien/mal disposé

essere di buono/cattivo umore

bien disposé envers qn

ben disposto verso qn

être disposé à faire qc

essere disposto a fare qc

I.disposer [dispoze] VB trans

disposer

disporre

II.disposer [dispoze] VB transindir

disposer de qc/qn

disporre di qc/qn

III.disposer [dispoze] VB pron

se disposer à faire qc

disporsi a fare qc

dispos <solo m> [dispo] AGG

frais et dispos

fresco e arzillo

Traduzioni di disposé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disporre

arranger, disposer

disporre

disposer (di de)

essere maldisposto verso qn

être mal disposé à l’égard de qn

essere bendisposto nei confronti di qn

être bien disposé, -e envers qn

disposto

disposé, -e (a à)

essere disposto a fare qc

être disposé à faire qc

essere disponibile a fare qc

être disposé à faire qc

collocare

placer, disposer

incolonnare le cifre

disposer les chiffres en colonnes

disposé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

disposer de qc/qn

disporre di qc/qn

se disposer à faire qc

disporsi a fare qc

bien/mal disposé

essere di buono/cattivo umore

bien disposé envers qn

ben disposto verso qn

être disposé à faire qc

essere disposto a fare qc

frais et dispos

fresco e arzillo

se disposer (o se mettre) en cercle/en deux files

disporsi in cerchio/in due file

être bien disposé, -e envers qn

essere bendisposto nei confronti di qn

être mal disposé à l’égard de qn

essere maldisposto verso qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Calcaire sédimentaire disposé par veines entrelacées qu'on trouve en couches ou en amas dans les terrains schisteux.

fr.wikipedia.org

Au milieu de cette plateforme, un objet est fréquemment disposé (comme une théière) mais ce n'est pas obligatoire.

fr.wikipedia.org

Du fait de la large ouverture de la scène, le public est disposé pratiquement sur trois côtés.

fr.wikipedia.org

Un autre type de hangar de stockage sami, appelé ájtte (aihte), était disposé à une hauteur plus basse et reposait sur quatre poteaux de bois.

fr.wikipedia.org

S'il n'en est disposé autrement, cette mesure est destinée à la protection tant de la personne que des intérêts patrimoniaux de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Un retable est disposé contre le mur du fond du chœur.

fr.wikipedia.org

Le méchoui n'est pas disposé directement au-dessus de la braise, car la graisse en fondant s'enflammerait et pourrait carboniser la chair extérieure.

fr.wikipedia.org

Un puits creusé, une sorte d'ossuaire parallélépipédique de 70 × 60 × 45 cm est disposé dans l'angle sud-est de la chambre mortuaire.

fr.wikipedia.org

Disponible en rouleaux de différentes largeurs, ce molleton est disposé sur le lit de semence après le semis ou sur les jeunes plantes.

fr.wikipedia.org

Janet déclare qu'il n'est « pas disposé à croire que la suggestion puisse expliquer tout et en particulier qu'elle puisse s'expliquer elle-même ».

fr.wikipedia.org