douleur nel dizionario PONS

Traduzioni di douleur nel dizionario francese»italiano

douleur [dulœʀ] SOST f

douleur

dolore m

souffre-douleur <pl souffre-douleur> [sufʀədulœʀ] SOST m

souffre-douleur

vittima f

Traduzioni di douleur nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zimbello

souffre-douleur m

fitta

douleur f

impietrito dal dolore

pétrifié de douleur

soglia del dolore

seuil m de douleur

torcersi dal dolore/dalle risa

se tordre de douleur/de rire

esprimere gioia/dolore

exprimer de la joie/douleur

mal comune mezzo gaudio

douleur partagée est plus facile à supporter

contorcersi dal dolore

se tordre de douleur

douleur Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sensible à la douleur

sensibile al dolore

douleur partagée est plus facile à supporter

mal comune mezzo gaudio

larmes f pl de joie/de douleur

lacrime di gioia/di dolore

douleur partagée est moins dure à supporter

mal comune, mezzo gaudio

seuil m de douleur

soglia del dolore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au contraire, toute tentative de l'enlever crée une grande douleur (itai, itai).

fr.wikipedia.org

On note parfois certains signes cliniques de la cystite comme les brûlures mictionelles, l'envie incessante d'uriner (pollakiurie), mais rarement une dysurie ou des douleurs abdominales.

fr.wikipedia.org

Elle implique la nécessité de limiter au maximum la douleur de l’animal lors de l’abattage.

fr.wikipedia.org

Toute la douleur que je transportais, le fait de la perdre, c'était toujours là.

fr.wikipedia.org

Il en garde plusieurs autres séquelles, dont des acouphènes et des douleurs diffuses.

fr.wikipedia.org

Son expertise couvre les domaines de l'anesthésie, de la réanimation, des urgences intra et extra-hospitalières et de la prise en charge de la douleur.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il ressent une douleur intense à la poitrine mais pensant à une côte fêlée, il va jusqu'au bout de ses exercices.

fr.wikipedia.org

Cela entraîne une toux, des douleurs à la poitrine et une difficulté respiratoire.

fr.wikipedia.org

Miller explique quant à lui qu'il ne ressentait ni fatigue ni douleurs à l'épaule et qu'on ne lui a jamais expliqué cette décision.

fr.wikipedia.org

Il est fou de douleur et décide de se venger.

fr.wikipedia.org