duquel nel dizionario PONS

Traduzioni di duquel nel dizionario francese»italiano

duquel [dykɛl]

duquel → lequel

Vedi anche: lequel

I.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] PRON REL (avec personne, chose)

lequel

il/la quale, che

le milieu dans lequel il vit

l’ambiente in cui vive

à l’aide duquel … (un outil)

per mezzo del quale …

II.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] AGG

auquel cas

nel qual caso

III.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] PRON PERS

lequel

quale?

lequel de vos enfants?

quale dei suoi figli?

lequel de vos enfants? (un beau château)

–

duquel parlez-vous?

a quale si riferisce?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

à l’aide duquel … (un outil)

per mezzo del quale …

duquel parlez-vous?

a quale si riferisce?

duquel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à l’aide duquel … (un outil)

per mezzo del quale …

duquel parlez-vous?

a quale si riferisce?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pazienza a été contraint de renoncer à son titre en raison d'un grave accident de voiture au cours duquel il se brise la nuque.

fr.wikipedia.org

Le 6 mars 1953, un accord est signé au terme duquel les deux enfants doivent être restitués à leur famille le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

Elle se marie à 18 ans avec un homme violent, duquel elle divorcera rapidement.

fr.wikipedia.org

Après un test desdits radeaux, au cours duquel une seule embarcation présente un léger défaut, le travail semble pouvoir reprendre.

fr.wikipedia.org

Toutes ces recherches ont permis essentiellement de recueillir un important volume de mobilier, à partir duquel une première proposition de chronologie a pu être faite.

fr.wikipedia.org

L’architecte paysagiste contribue au concept global et prépare un plan initial à partir duquel des plans détaillés pourront être faits.

fr.wikipedia.org

La lutte est un système de combat à mains nues au cours duquel les adversaires se mesurent au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Lors de la mise en bouche, le vin blanc possède un équilibre du vin différent du vin rouge duquel on a ôté la structure tannique.

fr.wikipedia.org

Le contrat doit également informer sur l’intervalle de temps au cours duquel le problème sera examiné.

fr.wikipedia.org

Le projet doit s'appuyer sur un scénario de référence, à partir duquel sont comptabilisées les absorptions éligibles à la délivrance de crédits carbone.

fr.wikipedia.org