en-tête nel dizionario PONS

Traduzioni di en-tête nel dizionario francese»italiano

en-tête <pl en-têtes> [ɑ̃tɛt] SOST m

en-tête

intestazione f

entêté <entêtée> [ɑ̃tete] AGG

entêté

ostinato, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se mettre martel en tête

preoccuparsi

Traduzioni di en-tête nel dizionario italiano»francese

intestazione SOST f

intestazione

titre m

intestazione (di lettera)

en-tête m

intestato AGG, intestata

1. intestato:

intestato

au nom de, à en-tête

carta intestata

papier m à en-tête

2. intestato DIR :

intestato

nominatif, -ive

intestare VB trans

intestare

mettre un titre à

intestare (lettera)

mettre l’en-tête à

intestare qc a qn COMM

mettre qc au nom de qn

intestare un assegno a qn

établir un chèque au nom de qn

intestare la casa ai figli

mettre la maison au nom des enfants

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tetragono

inflexible, entêté, -e

capolista

qui est en tête de liste

guidare la classifica SPORT

être en tête du classement

tenere a mente

garder en tête, ne pas oublier

en-tête Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se mettre martel en tête

preoccuparsi

en tête à tête fig

a quattr’occhi

en tête à tête (dîner)

tête-à-tête

il n’a que cela en tête

ha solo questo in testa

se mettre qc dans la tête/en tête fig

mettersi qc in testa

être en tête SPORT

essere in testa

qui est en tête de liste

capolista

en tête à tête, entre quatre-z-yeux fam

a quattr’occhii

garder en tête, ne pas oublier

tenere a mente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un événement comprend deux parties, un en-tête (event header) et le message (event body).

fr.wikipedia.org

La note est écrite sur papier avec en-tête à gauche.

fr.wikipedia.org

Il comporte un en-tête suivi des données proprement dites à transporter.

fr.wikipedia.org

Ne sont autorisées que les petites marques blanches (en-tête et balzanes) à condition que celles-ci soient de taille réduite.

fr.wikipedia.org

Leur hauteur moyenne est de 1,42 m, la robe typique est de couleur foncée avec une étoile en-tête.

fr.wikipedia.org

Lors des élections de juin 1838, il leur avait déjà conseillé aussi des choix d'articles, par une lettre à en-tête du ministère.

fr.wikipedia.org

D'abord, le paquet est enveloppé dans un en-tête supplémentaire (additional header), c'est ce qu'on appelle l'encapsulation.

fr.wikipedia.org

De manière générale, les sujets d'en-tête sont classés par ordre alphabétique avec plusieurs références entre les favoris, les non-favoris et les autres en-tête en relation.

fr.wikipedia.org

Brochant sur le tout, en cœur, une cuirasse et un pot-en-tête d’or.

fr.wikipedia.org

Il est arrivé à quelques reprises qu'un joueur devienne premier à la faveur d'une contre-performance du joueur en-tête du classement.

fr.wikipedia.org