endormir nel dizionario PONS

Traduzioni di endormir nel dizionario francese»italiano

I.endormir <dormir> [ɑ̃dɔʀmiʀ] VB trans

1. endormir (enfant):

endormir

far dormire

endormir qn (chaleur, musique, etc)

fare addormentare qn

2. endormir (anesthésier):

endormir

addormentare

II.endormir <dormir> [ɑ̃dɔʀmiʀ] VB pron

s’endormir

addormentarsi

Vedi anche: dormir

dormir <je dors, il dort, nous dormons, je dormais, je dormis, je dormirai, que je dorme, dormant, dormi> [dɔʀmiʀ] VB intr

dormir

dormire a. fig

capitaux qui dorment

capitali m pl inattivi

Traduzioni di endormir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

addormentare

endormir

prendere sonno

s’endormir

cadere addormentato

s’endormir

addormentarsi

s’endormir

endormir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

endormir qn (chaleur, musique, etc)

fare addormentare qn

s’endormir

addormentarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une nuit, au volant de la voiture de celle-ci, il s'endort et le véhicule fait plusieurs tonneaux.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la magie, il s'endort sur le gazon.

fr.wikipedia.org

Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »).

fr.wikipedia.org

Lui aussi s'endort à minuit et, le jour suivant, une autre pomme a disparu.

fr.wikipedia.org

Puis vers 1 h, les cinq adolescentes s'endorment finalement.

fr.wikipedia.org

Turchill rentra chez lui, se lava et s’endormit.

fr.wikipedia.org

Le soir, lorsqu'il s'endort, il est au plus mal.

fr.wikipedia.org

Elle s'endormit doucement le 14 janvier 1768 en odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

Shikamaru s'ennuyait souvent en cours et s'endormait régulièrement pendant les contrôles écrits.

fr.wikipedia.org

La plupart des sommets de la région sont d'anciens volcans endormis.

fr.wikipedia.org