fastidieux nel dizionario PONS

Traduzioni di fastidieux nel dizionario francese»italiano

fastidieux <fastidieuse> [fastidjø, -øz] AGG

fastidieux

fastidioso, -a

Traduzioni di fastidieux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fastidioso

fastidieux, -euse, ennuyeux, -euse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils ne savaient pas lire l'alphabet et la distribution des caractères mobiles leur était fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Elle conclut que, « saturée de fastidieuses et répétitives scènes de courses, la franchise est [...] en fin de carrière ».

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarda pas à trouver ce travail fastidieux et pour se distraire commença à composer des poèmes.

fr.wikipedia.org

Elle évite le fastidieux stade de l'assistanat qui est quasiment le passage obligé pour devenir mangaka.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’effet à long terme des cytokines n’a pas encore été défini, et isoler les gènes nécessaires pour chaque espèce est fastidieux.

fr.wikipedia.org

Sur demande de la reine, ils furent peints séparément pour éviter de longues et fastidieuses séances de pose.

fr.wikipedia.org

Or le poinçonnage manuel à l'aide d'une pince s'avère imprécis et fastidieux pour marquer les centaines de millions de données à traiter.

fr.wikipedia.org

La gestion des finances personnelles et des bases de données nécessitait une saisie de données fastidieuse.

fr.wikipedia.org

On ne pouvait le faire qu'un par un, ce qui était très fastidieux.

fr.wikipedia.org

Elle notait que les historiennes sont souvent affectées à des tâches fastidieuses qui profitent à d'autres chercheurs, mais rarement à leur propre carrière.

fr.wikipedia.org