ferment nel dizionario PONS

Traduzioni di ferment nel dizionario francese»italiano

ferment [fɛʀmɑ̃] SOST m fig CHIM

ferment

fermento m

I.fermer [fɛʀme] VB trans

fermer

chiudere

fermer (appareil electrique, télé, etc)

spegnere

ferme-la! o la ferme!

chiudi il becco! fam

fermer la marche

camminare in coda al gruppo

fermer les yeux sur qc fig

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc (par tolérance)

chiudere un occhio su qc

fermer à la circulation

bloccare al traffico

II.fermer [fɛʀme] VB intr (magasin, etc)

fermer

chiudere

fermer (bien/mal) (porte, boîte)

chiudersi (bene/male)

III.fermer [fɛʀme] VB pron

se fermer (porte, yeux etc)

chiudersi

se fermer à qc (personne)

rifiutare qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fermer boutique

chiudere baracca

Traduzioni di ferment nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fermento

ferment m

chiudere bottega fig

fermer boutique

chiudere a doppia mandata

fermer à double tour

chiudere

fermer, clore

chiudere un occhio fig

fermer les yeux

chiudersi (porta, ombrello)

se fermer

chiudersi fuori

fermer la porte derrière soi sans avoir la clé

chiudersi a riccio fig

se fermer comme une huître

chiudere a chiave

fermer à clé

ferment Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fermer la marche

camminare in coda al gruppo

fermer les yeux sur qc fig

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc (par tolérance)

chiudere un occhio su qc

fermer à la circulation

bloccare al traffico

fermer (bien/mal) (porte, boîte)

chiudersi (bene/male)

se fermer (porte, yeux etc)

chiudersi

se fermer à qc (personne)

rifiutare qc

fermer la porte sur soi

chiudersi dietro la porta

fermer (la porte) à double tour

dare due giri di chiave alla porta

fermer à clé

chiudere a chiave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est constituée de rideaux d'eau qui ferment les entrées du tunnel et de deux faisceaux lumineux formant une vague sur la voute.

fr.wikipedia.org

La température et l'hygrométrie sont régulées afin de mettre les ferments lactiques dans les meilleures conditions de développement.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la chaleur le lait fermente et se transforme en yogourt.

fr.wikipedia.org

Le riz glutineux peut être fermenté 24 à 48 h. après cuisson et ensemencement avec un ferment de saccharification.

fr.wikipedia.org

Le savon est supplanté par les détergents de synthèse et les savonneries marseillaises ferment les unes après les autres.

fr.wikipedia.org

Mais ils ferment peu à peu, et l'agriculture devient la principale source de revenus de la commune.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces substances a une action antibiotique contre les ferments de maladie et permet au vin de se conserver.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles n'oublient pas non plus de jeter dans sa fontaine quelques-unes des épingles qui ferment leur corsage.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas de remparts, à l'exception des deux forteresses qui ferment le port.

fr.wikipedia.org

Très visibles sur le dessus de la tête, les deux narines qui forment l'évent se ferment hermétiquement lors des plongées.

fr.wikipedia.org