flanquer nel dizionario PONS

Traduzioni di flanquer nel dizionario francese»italiano

flanquer [flɑ̃ke] VB trans

flanquer

fiancheggiare, affiancare

flanqué de

fiancheggiato da, con … a fianco

I.flanquer [flɑ̃ke] VB trans fam

1. flanquer (jeter):

flanquer

sbattere

flanquer qn à la porte/dehors

sbattere fuori qn

2. flanquer:

flanquer (gifle)

mollare fam

flanquer (peur)

mettere

flanquer une volée/une raclée à qn

riempire qn di botte

II.flanquer [flɑ̃ke] VB pron fam

se flanquer par terre

cadere (lungo) disteso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

donner/flanquer une gifle à qn

dare/mollare fam uno schiaffo a qn

Traduzioni di flanquer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schiaffare

flanquer

scaraventare

catapulter, flanquer par terre fam

dare un cazzotto a qn

flanquer un marron à qn

allungare (schiaffo) fam

filer, flanquer fam

allungare una sberla a qn

flanquer une claque a qn fam

affibbiare uno schiaffo a qn

flanquer une gifle à qn

rifilare qc a qn (schiaffo, pugni)

flanquer qc à qn

suonarle a qn

flanquer une râclée à qn

flanquer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flanquer qn à la porte/dehors

sbattere fuori qn

flanquer une volée/une raclée à qn

riempire qn di botte

se flanquer par terre

cadere (lungo) disteso

donner/flanquer une gifle à qn

dare/mollare fam uno schiaffo a qn

se quereller, se flanquer une bonne raclée fam

darsele di santa ragione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le plan est alors flanqué de tours aux angles, l'accès se fait par un châtelet à deux tours.

fr.wikipedia.org

L'élégant clocher central, dont les baies sont flanquées de multiples colonnettes, est certes la partie la plus emblématique de l'édifice gothique.

fr.wikipedia.org

Les enceintes primitives, faites souvent en palissades, furent remplacées par des murs flanqués de tours.

fr.wikipedia.org

Bâti autour d'une cour intérieure, le logis est flanqué de cinq tours, dont trois subsistent encore.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une bâtisse rectangulaire flanquée de deux petites tourelles d'angle du côté oriental.

fr.wikipedia.org

Il se rend plusieurs fois chez le capitaine pour se faire payer, mais il est flanqué dehors à chaque fois.

fr.wikipedia.org

Le château se compose d'un corps central flanqué de deux ailes.

fr.wikipedia.org

Les plaques interambulacraires portent un mamelon unique et massif, flanqué de tubercules secondaires sur la surface aborale.

fr.wikipedia.org

Des marches mènent aux entrées, et sont flanquées de paires de colonnes classiques et surmontées de portiques.

fr.wikipedia.org

Ce nom provient des deux tours qui flanquent la façade haute et étroite à trois loges superposées, chacune reproduisant le schéma d'un arc de triomphe.

fr.wikipedia.org