formule nel dizionario PONS

Traduzioni di formule nel dizionario francese»italiano

formule [fɔʀmyl] SOST f

1. formule:

formule

formula f

formule magique

formula f magica

formule de politesse

formula f di cortesia

2. formule (méthode):

formule

sistema m

locuzioni:

formule 1 SPORT

formula f 1

formuler [fɔʀmyle] VB trans

formuler

formulare

formuler (vœux, craintes)

esprimere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

formuler des critiques

muovere delle critiche

Traduzioni di formule nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

formula

formule f

formula magica

formule f magique

Formula Uno

Formule 1 f

frase di circostanza

formule f de politesse

formulare

formuler

formulare una domanda

formuler une question

formulare un’ipotesi

formuler une hypothèse

formalizzare

formuler

Spett.

≈ formule de politesse dans la correspondance commerciale (non traduite en français)

formulare un’ipotesi

formuler une hypothèse

formule Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

formule magique

formula f magica

formule de politesse

formula f di cortesia

formule 1 SPORT

formula f 1

formuler des critiques

muovere delle critiche

formule f de politesse

frase di circostanza

≈ formule de politesse dans la correspondance commerciale (non traduite en français)

Spett.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il existe une multitude d'indices et de formules, certaines basées sur des critères climatologiques, d'autres biogéographiques.

fr.wikipedia.org

Il formule la théorie selon laquelle la terre est principalement de la roche pulvérisée.

fr.wikipedia.org

Une formule trimestrielle, diffusée en kiosque et en librairie voit le jour après une campagne de financement participatif.

fr.wikipedia.org

Face aux problèmes urbains, il formule notamment la nécessité de l'affirmation d'un nouveau droit, le droit à la ville.

fr.wikipedia.org

La formule leucocytaire peut montrer une lymphocytose voire une hyperlymphocytose, un syndrome mononucléosique, une lymphoblastose ou une polynucléose.

fr.wikipedia.org

Le groupe a, depuis, renoué avec succès avec cette formule.

fr.wikipedia.org

Cette tendance semble s'affirmer durant l'époque hellénistique (notamment avec le développement de l'eulogie, formule glorificatrice) et l'époque romaine, peut-être sous influence orientale.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de l’action législative, ce fut la formule monocamérale qui fut cependant retenue, mais de substantielles modifications devaient y être enregistrées.

fr.wikipedia.org

Il calcula le premier 100 décimales de π grâce à la formule de Machin.

fr.wikipedia.org

Il reste célèbre dans le milieu des relations internationales pour sa formule « la souveraineté, c'est la garantie mutuelle des tortionnaires ».

fr.wikipedia.org