fraîche nel dizionario PONS

Traduzioni di fraîche nel dizionario francese»italiano

fraîche [fʀɛʃ] AGG

fraîche → frais

Vedi anche: frais, frais

I.frais <fraîche> [fʀɛ, fʀɛʃ] AGG

1. frais:

frais

fresco, -a

légumes frais

verdura f fresca

peinture fraîche!

vernice fresca!

servir frais

servire fresco

2. frais (accueil):

frais fig

freddo, -a

locuzioni:

nous voilà frais! fam

(adesso) stiamo freschi!

II.frais [fʀɛ] AVV

il fait frais

fa fresco

III.frais [fʀɛ] SOST m

1. frais:

frais

fresco m

mettre qc au frais

mettere qc in fresco

prendre le frais

prendere il fresco

locuzioni:

à la fraîche

col fresco

frais [fʀɛ] SOST m pl

frais

spese f pl

faux frais

spese f pl accessorie impreviste

frais généraux

spese f pl generali

frais professionnels

spese f pl professionali

frais de déplacement

spese f pl di trasferta

frais d’entretien

spese f pl di manutenzione

aux frais de qn

a spese di qn

à grands frais

con grandi spese

en être pour ses frais fig

non avere combinato niente

faire des frais

avere delle spese (extra)

faire les frais de qc

fare le spese di qc

faire les frais de la conversation fig

essere al centro della conversazione

faire les frais de la conversation (parler seul)

portare avanti la conversazione da solo

se mettre en frais

fare delle spese straordinarie

se mettre en frais fig

mettercela tutta

I.frais <fraîche> [fʀɛ, fʀɛʃ] AGG

1. frais:

frais

fresco, -a

légumes frais

verdura f fresca

peinture fraîche!

vernice fresca!

servir frais

servire fresco

2. frais (accueil):

frais fig

freddo, -a

locuzioni:

nous voilà frais! fam

(adesso) stiamo freschi!

II.frais [fʀɛ] AVV

il fait frais

fa fresco

III.frais [fʀɛ] SOST m

1. frais:

frais

fresco m

mettre qc au frais

mettere qc in fresco

prendre le frais

prendere il fresco

locuzioni:

à la fraîche

col fresco

frais [fʀɛ] SOST m pl

frais

spese f pl

faux frais

spese f pl accessorie impreviste

frais généraux

spese f pl generali

frais professionnels

spese f pl professionali

frais de déplacement

spese f pl di trasferta

frais d’entretien

spese f pl di manutenzione

aux frais de qn

a spese di qn

à grands frais

con grandi spese

en être pour ses frais fig

non avere combinato niente

faire des frais

avere delle spese (extra)

faire les frais de qc

fare le spese di qc

faire les frais de la conversation fig

essere al centro della conversazione

faire les frais de la conversation (parler seul)

portare avanti la conversazione da solo

se mettre en frais

fare delle spese straordinarie

se mettre en frais fig

mettercela tutta

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frais et dispos

fresco e arzillo

Traduzioni di fraîche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

primizia fig

nouvelle f fraîche

verniciato di fresco

peinture fraîche

fresco

frais, fraîche

vernice fresca

peinture f fraîche

essere fresco di studi

être frais émoulu (de l’école)

fresco

frais m

fa fresco

il fait frais

mettere in fresco

mettre au frais

prendere il fresco

prendre le frais

panna cotta

≈ pudding à base de crème fraîche

panna da cucina

crème f fraîche

neve artificiale/fresca

neige f artificielle/fraîche

rimborso spese

remboursement m des frais

fraîche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de fraîche date

di data recente

vivre d’amour et d’eau fraîche fig

vivere di solo amore

peinture fraîche!

vernice fresca!

à la fraîche

col fresco

faire les frais de la conversation (parler seul)

portare avanti la conversazione da solo

on paye les frais supplémentaires à part

gli extra si pagano a parte

prendre tous les frais à sa charge

accollarsi tutte le spese

≈ pudding à base de crème fraîche

panna cotta

jeune fille f fraîche et naturelle

ragazza acqua e sapone fig

compte là-dessus (et bois de l’eau fraîche)!

campa cavallo (che l’erba cresce)!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La prêle était autrefois utilisée fraîche pour récurer les casseroles ou séchée comme abrasif fin pour poncer finement des pièces d'ébénisterie ou de métal.

fr.wikipedia.org

On peut l'agrémenter de beurre ou de crème fraîche, et certains industriels l'agrémentent aussi de sauce béchamel.

fr.wikipedia.org

En 1978, la « tarte à la tomate » devient la pizza fraîche.

fr.wikipedia.org

Le port joue désormais la carte de la pêche fraîche (bar de ligne, lotte, sole, turbot, lieu jaune, crustacés...).

fr.wikipedia.org

Elle a été recueillie 15 min plus tard ; le buisson autour était éclaboussé radialement et la pierre, pesant 1,914 kg, était fraîche.

fr.wikipedia.org

Ses changements de coiffure et d'allure sont également chroniqués, l'objectif présumé étant de la rendre plus jeune, fraîche et moins ennuyeuse auprès des jurés.

fr.wikipedia.org

Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées.

fr.wikipedia.org

Vin rouge : rubis framboise, fruits rouges, bouche fraîche et réglissée avec un peu de gras et des saveurs poivrées, tannins lisses et chaleureux.

fr.wikipedia.org

Le scherzo en si bémol majeur, dont le titre décrit bien l'esprit, amène une détente fraîche et raffinée, "presque un exorcisme".

fr.wikipedia.org

Du petit-lait issu de la fabrication de la tomme est tirée la brousse, consommée fraîche ou affinée sous forme de « brus fort ».

fr.wikipedia.org