gênant nel dizionario PONS

Traduzioni di gênant nel dizionario francese»italiano

gênant <gênante> [ʒɛnɑ̃, -ɑ̃t] AGG

gênant (meuble)

ingombrante

gênant (vêtement, talons)

scomodo, -a

gênant (bruit)

fastidioso, -a

gênant (situation)

imbarazzante

gênant (personne)

importuno, -a

I.gêner [ʒene] VB trans

1. gêner (entraver):

gêner

disturbare

gêner qn (vêtement)

dare fastidio a qn

2. gêner:

gêner qn (déranger)

dare fastidio a qn

3. gêner (embarrasser):

gêner

mettere a disagio, imbarazzare

II.gêner [ʒene] VB pron

se gêner

fare i complimenti (avec qn con qn)

ne pas se gêner

non fare i complimenti

ne vous gênez pas!

faccia pure!

Traduzioni di gênant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

molesto (insetto, rumore)

agaçant, -e, gênant, -e

impicciare

gêner

impacciare

gêner

intralciare

gêner, bloquer

ostacolarsi

se gêner

essere d’impaccio a qn

gêner qn

essere d’impiccio a qn

gêner qn

gênant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gêner qn (vêtement)

dare fastidio a qn

gêner qn (déranger)

dare fastidio a qn

se gêner

fare i complimenti (avec qn con qn)

ne pas se gêner

non fare i complimenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'inductance du shunt provoque un déphasage qui est particulièrement gênant lors de mesure de facteur de puissance ou de puissance absorbée.

fr.wikipedia.org

Non gênant au cours du vol en impesanteur, ce phénomène pose problème lors du retour sur terre.

fr.wikipedia.org

Il est souvent considéré comme une « peste » dans le monde du hockey par son côté provocateur, gênant les attaquants adverses en les énervant.

fr.wikipedia.org

Cependant, le cavalier est cloué, ce qui peut être gênant.

fr.wikipedia.org

La chapelle est détruite à l'automne 1971, à l'occasion de la rénovation du quartier, sa situation gênant la circulation.

fr.wikipedia.org

Le traitement médicamenteux ne doit être proposé que dans les formes qualifiées de répétées et gênantes, en tenant compte des effets secondaires des médicaments.

fr.wikipedia.org

Un barbotage d'azote élimine l'oxygène qui pourrait être gênant.

fr.wikipedia.org

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

Cette convention permet aussi de distinguer aisément le nom des animaux de celui des humains, éliminant une source d'erreurs gênantes.

fr.wikipedia.org

Une femme de chambre est sur le point de révéler des secrets gênants.

fr.wikipedia.org