hâter nel dizionario PONS

Traduzioni di hâter nel dizionario francese»italiano

I.‘hâter [ɑte] VB trans

hâter

affrettare

II.‘hâter [ɑte] VB pron

se hâter

affrettarsi

hâter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se hâter

affrettarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On le dit parfois porteur du mell beniguet (« maillet bénit »), utilisé pour hâter le trépas des agonisants.

fr.wikipedia.org

Ces manipulations, connues des jardiniers et arboriculteurs, permettent de hâter la floraison de plantes qui tardent à fleurir.

fr.wikipedia.org

Au lieu de disparaitre définitivement, cet événement de guerre, hâta au contraire, la reconstruction du bourg et son développement.

fr.wikipedia.org

Jean se hâta de le reconnaître, pour tenter de sauver ce qui pouvait encore l'être.

fr.wikipedia.org

Le blocus est maintenant total hâtant ainsi la fin de la guerre.

fr.wikipedia.org

Chouïski obéit, mais il avait laissé à la cour des hommes dévoués qui se hâtèrent de le rappeler.

fr.wikipedia.org

Loin de discipliner et d'épanouir le jeune prince, elle en accrut les vices hérités de ses aînés et qui allaient hâter sa fin.

fr.wikipedia.org

Et quelque besoin ou hâte qu’il ait, il entend chaque matin deux messes, les genoux à terre.

fr.wikipedia.org

Il a écrit en hâte quelque chose d'encore moins satisfaisant pour me faire plaisir.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est découvert et est contraint de hâter le retour de l'expédition.

fr.wikipedia.org