haut nel dizionario PONS

Traduzioni di haut nel dizionario francese»italiano

I.‘haut <haute> [o, ot] AGG

1. haut:

haut

alto, -a

mur haut de deux mètres

muro m alto due metri

être haut de deux mètres

essere alto due metri

haut fonctionnaire

alto funzionario m

la haute société

l’alta società f

au plus haut point

al massimo grado

de haute précision

di alta precisione

2. haut GEOGR :

haut

alto, -a

la haute Égypte

l’Alto Egitto m

3. haut:

la plus haute antiquité

la più remota antichità

4. haut (voix):

haut

alto, -a

II.‘haut [o] AVV

1. haut:

haut

in alto

haut les cœurs!

coraggio!

personnage haut placé

personaggio m altolocato

voir plus haut

vedi sopra

voler haut

volare in alto

2. haut:

remonter plus haut (dans le temps)

andare indietro (nel tempo)

3. haut:

(tout) haut (parler, penser)

a voce alta

locuzioni:

de haut

dall’alto

de haut fig

con aria di superiorità

le prendre de haut

assumere un tono arrogante

de haut en bas

da cima a fondo

en haut

sopra

d’en haut

dall’alto a. fig

par en haut

da sopra

en haut de qc

sopra a qc

III.‘haut [o] SOST m

1. haut:

haut

parte f alta

haut (d’un arbre, d’une montagne)

cima f

haut (de maillot de bain)

pezzo m di sopra

le tiroir du haut

il cassetto in alto

les voisins du haut

i vicini di sopra

du haut de qc

dall’alto di qc

2. haut:

avoir dix mètres de haut

essere alto dieci metri

locuzioni:

les hauts et les bas fig

gli alti e i bassi

là-haut [lao] AVV

là-haut

lassù

‘haut-parleur <pl haut-parleurs> SOST m

haut-parleur

altoparlante m

‘haut-le-corps <pl ‘haut-le-corps> [olkɔʀ] SOST m

avoir un haut-le-corps

avere un sussulto

‘haut-le-cœur <pl ‘haut-le-cœur> [olkœʀ] SOST m

haut-le-cœur

nausea f

j’ai un haut-le-cœur

ho la nausea

‘haut-de-forme <pl hauts-de-forme> [odfɔʀm] SOST m

haut-de-forme

cilindro m

haut-de-forme

tuba f

‘Haut-Rhin [oʀɛ̃] SOST

le Haut-Rhin

l’Alto Reno m

Très-Haut [tʀɛo] SOST m

le Très-Haut

l’Altissimo m

Traduzioni di haut nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

altoparlante

haut-parleur m

viva voce

haut-parleur m

haut Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mur haut de deux mètres

muro m alto due metri

être haut de deux mètres

essere alto due metri

remonter plus haut (dans le temps)

andare indietro (nel tempo)

avoir dix mètres de haut

essere alto dieci metri

un escroc de haut vol fig

un grande truffatore

de haut en bas (o de bas en haut)

su e giù

le bâtiment fait 30 mètres de haut

il palazzo è alto 30 metri

sport m de compétition o de haut niveau

sport agonistico

au sommet, dans le haut du classement

in vetta alla classifica

la partie du dessus o du haut

la parte di sopra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.

fr.wikipedia.org

La ville possède un accès à Internet haut-débit.

fr.wikipedia.org

Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.

fr.wikipedia.org

Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Le combiné permet à la fois d'écouter la radio et de téléphoner avec ses haut-parleurs stéréos.

fr.wikipedia.org

Scopolia carniolica est une plante herbacée, glabre, à port dressé, de 20 à 60 cm de haut.

fr.wikipedia.org

Il aidait ceux-ci en leur jetant du haut de la muraille des miches de pain.

fr.wikipedia.org

La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.

fr.wikipedia.org

Étienne, depuis Annonay lui envoie les modifications : le ballon assez proche des montgolfières actuelles, fait 26 mètres de haut pour 5 000 m de volume.

fr.wikipedia.org