instruction nel dizionario PONS

Traduzioni di instruction nel dizionario francese»italiano

instruction [ɛ̃stʀyksjõ] SOST f

1. instruction:

instruction

istruzione f

2. instruction (enseignement):

instruction

istruzione f

instruction civique

educazione f civica

instruction publique

istruzione f pubblica

3. instruction (connaissances):

instruction

istruzione f

avoir de l’instruction

essere istruito

locuzioni:

instructions (mode d’emploi)

istruzioni f pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

juge d’instruction

giudice m istruttore

juge d’instruction

≈ GIP m

Traduzioni di instruction nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

istruttoria

instruction f

istruttorio

d’instruction

fase istruttoria

phase f d’instruction

GIP

juge m d’instruction

ammaestramento

instruction f

istruzione (cultura)

instruction f

istruzione civile DIR

instruction f civile

giudice per le indagini preliminari

juge m d’instruction

incidente probatorio DIR

instruction f préliminaire

segreto istruttorio

secret m d’instruction

instruction Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

instruction civique

educazione f civica

instruction publique

istruzione f pubblica

avoir de l’instruction

essere istruito

juge d’instruction

giudice m istruttore

juge d’instruction

≈ GIP m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Je n'avais point encore servi sur des vaisseaux de ligne, et je voulais acquérir tous les genres d'instruction.

fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.

fr.wikipedia.org

En 1780, au bas d'un acte de mariage, on trouve vingt-deux signatures ce qui montre que l'instruction était en faveur.

fr.wikipedia.org

Elle lui déclare alors qu'à la suite de son acte elle va maintenant mourir et lui donne des instructions pour son enterrement.

fr.wikipedia.org

Ce dossier toujours à l'instruction n'a pas encore livré tous ses secrets.

fr.wikipedia.org

Elle sélectionnait elle-même ses sources pour retenir seulement ce qui s'harmonisait avec les instructions et les révélations qu'elle avait reçues.

fr.wikipedia.org

Un juge peut convoquer un parlementaire dans le cadre d'une instruction, l'entendre comme témoin ou le mettre en examen.

fr.wikipedia.org

Même s'il ne s’agit que d’instructions cela peut faire baisser le rendement car cela provoque des défauts de caches.

fr.wikipedia.org

En 1812, le premier triumvirat fit porter aussi sur lui l’instruction judiciaire alors en cours en relation avec la supposée conspiration d’Álzaga.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sera intégrée à toutes les instructions devant manipuler ce registre, afin de sélectionner celui-ci.

fr.wikipedia.org