lécher nel dizionario PONS

Traduzioni di lécher nel dizionario francese»italiano

I.lécher <-è-> [leʃe] VB trans

1. lécher:

lécher

leccare

locuzioni:

lécher les bottes à qn fig

leccare i piedi a qn

lécher le cul à qn

leccare il culo a qn pop

II.lécher <-è-> [leʃe] VB pron

se lécher (animal)

leccarsi

se lécher les doigts

leccarsi le dita

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lécher les vitrines fig

guardare le vetrine

s’en lécher les babines fam fig

leccarsi i baffi

Traduzioni di lécher nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lambire

lécher a. fig

dare una succhiata a qc

sucer, lécher

leccare

lécher

leccare un francobollo

lécher un timbre

leccare un gelato

lécher une glace

leccare il culo a qn

lécher le cul à qn volg

leccarsi

se lécher

leccarsi i baffi/leccarsi le dita fig

s’en lécher les doigts (o les babines) fam

leccarsi le ferite fig

lécher ses blessures

sviolinare spreg

lécher les bottes à

lécher Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lécher les bottes à qn fig

leccare i piedi a qn

lécher le cul à qn

leccare il culo a qn pop

se lécher (animal)

leccarsi

se lécher les doigts

leccarsi le dita

lécher les vitrines fig

guardare le vetrine

s’en lécher les babines fam fig

leccarsi i baffi

s’en lécher les doigts (o les babines) fam

leccarsi i baffi/leccarsi le dita fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce gecko est insectivore mais il consomme aussi des fruits, en léchant la pulpe.

fr.wikipedia.org

Rien ne dit, en effet, qu'il s'agissait de faire lécher les pieds du patient.

fr.wikipedia.org

En agriculture, les bovidés, ovidés et autres herbivores ont à disposition des pierres à lécher.

fr.wikipedia.org

Leur disposition font que la vapeur va lécher la surface de charbon de bois incandescent.

fr.wikipedia.org

Il leur arrive aussi de lécher les dépôts de sel.

fr.wikipedia.org

En effet, pour se nourrir, elle se mit à lécher les blocs de givre.

fr.wikipedia.org

Mes amis disent que je suis un ours mal léché, animal qui, avec le temps est devenu mon totem.

fr.wikipedia.org

Le mâle, présent à ses côtés, se charge de couper le cordon ombilical, de manger le placenta et de lécher les nouveau-nés.

fr.wikipedia.org

Dans les carburateurs à léchage, l'air traversait l'appareil en léchant la surface de l'essence.

fr.wikipedia.org

En médecine vétérinaire, une dermatite pyotraumatique (ou pyodermite) est une lésion cutanée résultant d'une compulsion à griffer, mordiller et lécher une partie du corps.

fr.wikipedia.org