Traduzioni di levant nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.levant [l(ə)vɑ̃] AGG

soleil levant

II.levant [l(ə)vɑ̃] SOST

le Levant

I.lever <-è-> [l(ə)ve] VB trans

2. lever:

lever (interdiction)

lever (séance)

3. lever (impôt):

II.lever <-è-> [l(ə)ve] VB intr (pâte)

III.lever <-è-> [l(ə)ve] VB pron se lever

1. lever (personne):

se lever de table

alzarsi da tavola

2. lever:

lever (soleil)

lever (jour)

lever [l(ə)ve] SOST m

1. lever:

lever du jour

spuntare m del giorno

lever du soleil

2. lever:

au lever (du lit)

locuzioni:

lever du rideau TEAT

apertura f del sipario

Traduzioni di levant nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

al sorgere del sole

au lever du soleil

fare una levataccia

se lever aux aurores

avanspettacolo

lever m de rideau

rimuovere (ostacoli)

levare l’ancora

lever l’ancre

levare gli occhi al cielo

lever les yeux aux ciel

levare le tende fig

levare del sole

lever m du soleil

lever/porter la main sur qn

alzare le mani su qn

ne pas lever le petit doigt fig

non muovere un dito

soleil levant

le Levant

lever les bras au ciel fig

chiamare il cielo a testimone

lever son verre à la santé de qn

(levare il calice e) brindare alla salute di qn

(sou)lever un lièvre fig

sollevare una questione imbarazzante

lever m du drapeau, salut m au drapeau

alzabandiera

ne pas lever le petit doigt

non muovere un dito fig

hausser o lever la voix

alzare la voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Levant un regard langoureux vers la séduisante déesse, le jeune homme ne manifeste aucune résistance. fr.wikipedia.org

On se servait de ces outils lithiques par percussions verticales patiemment répétées, en les levant et relâchant brusquement, à la façon de l'outil appelé dame ou hie. fr.wikipedia.org

Pour cela l'animal situé dans l'eau reste immobile en levant légèrement le museau en l'air. fr.wikipedia.org

La troisième voussure représente une vertu levant un glaive et foulant le vice terrassé. fr.wikipedia.org

Ils sont alors vêtus de blanc, et portent un masque blanc également, avec leur logo noir représentant un fantôme à capuche, levant les bras. fr.wikipedia.org

Sans excès, il encaisse volontiers la charge en levant la pique pour ménager l'animal. fr.wikipedia.org

À l'école ou à la maison, faisant partie d'un uniforme ou pas, la culotte courte vit ses heures de gloire au pays du soleil levant. fr.wikipedia.org

Il comporte du babeurre et du bicarbonate de soude comme agent levant et il est le plus souvent servi au petit déjeuner et au dîner. fr.wikipedia.org

Les lions debout et adossés expriment la vigilance du peuple togolais dans la garde de son indépendance, du levant au couchant. fr.wikipedia.org

Au cours des ans, quelques constructions tournées vers le levant, à l’abri de la tramontane, s’adossèrent à la motte castrale. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "levant" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano