lune nel dizionario PONS

Traduzioni di lune nel dizionario francese»italiano

lune [lyn] SOST f

1. lune:

lune

luna f

nouvelle lune

luna f nuova

pleine lune

luna f piena

lune rousse

luna f rossa

être dans la lune fig

avere la testa tra le nuvole

promettre la lune fig

promettere mari e monti

locuzioni:

lune de miel

luna f di miele

luné <lunée> [lyne] AGG

bien/mal luné

di luna buona/cattiva

Traduzioni di lune nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plenilunio

pleine lune f

novilunio

nouvelle lune f

luna

lune f

luna calante/crescente

lune f décroissante/croissante

luna di miele

lune f de miel

luna piena

pleine lune f

chiaro di luna

clair m de lune

avere la luna storta fig

être mal luné

avere le paturnie

être mal luné

eclissi lunare

éclipse f de lune

luna calante

lune f décroissante

mezzaluna

croissant m de lune

luna crescente

lune f croissante

lune Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

clair de lune

chiaro m di luna

croissant (de lune)

luna f crescente

bien/mal luné

di luna buona/cattiva

croissant m de lune

mezzaluna

croissant m de lune

falce di luna fig

clair m de lune

chiaro di luna

phases f pl de la lune

fasi lunari

lune f de miel

luna di miele

clair m de lune

chiaro di luna

éclipse f de lune

eclissi lunare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place.

fr.wikipedia.org

Le terme vient du latin lunula qui signifie « petite lune ».

fr.wikipedia.org

Une lune bleue est une pleine lune « supplémentaire » qui se produit lorsqu'une année comporte 13 pleines lunes, au lieu de 12 lors d'une année habituelle.

fr.wikipedia.org

Suivra, 21 histoires à battre en omelette, 21 histoires à lire au clair de lune et 21 histoires à décoiffer les monstres.

fr.wikipedia.org

Avec le blizzard et l'absence de lune, ils perdent de vue leur camp et n'arrivent plus à le repérer.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se nomme arc ou cercle subparasélène quand la lumière vient de la lune.

fr.wikipedia.org

Aucun vestige du théâtre ne subsiste en élévation hors-sol ; sa présence se signale par une colline en demi-lune qui matérialise l'emprise de la cavea.

fr.wikipedia.org

La brume nocturne du printemps qui obscurcit la lune s'appelle oboro.

fr.wikipedia.org

L'adjectif « bleu » ne signifie pas pour autant que la lune prenne une teinte particulière lors du phénomène.

fr.wikipedia.org

Dans la baie, les marées sont d'une forme « mixte », c'est-à-dire qu'en fonction de la position de la lune, elles sont de type diurne ou semi-diurne.

fr.wikipedia.org