mèche nel dizionario PONS

Traduzioni di mèche nel dizionario francese»italiano

mèche [mɛʃ] SOST f

1. mèche (d’une bougie):

mèche

stoppino m

2. mèche (d’une charge explosive):

mèche

miccia f

vendre la mèche

svelare il segreto

3. mèche (pour percer):

mèche

punta f (da trapano)

4. mèche:

mèche (de cheveux)

ciocca f

mèche (chez le coiffeur)

mèche f

se faire faire des mèches

farsi fare le mèche

locuzioni:

être de mèche avec qn fam

essere in combutta con qn

Traduzioni di mèche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stoppino

mèche f

miccia

mèche f

ciocca

mèche f

mèche

mèche f

ciuffo

mèche f

lucignolo

mèche f

essere in combutta con qn

être de mèche avec qn

mangiare la foglia fig

découvrir la mèche

riporto fam

≈ mèche de cheveux qui cache une calvitie

mèche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vendre la mèche

svelare il segreto

être de mèche avec qn fam

essere in combutta con qn

comprendre la manœuvre, découvrir la mèche fam

mangiare la foglia fig

≈ mèche de cheveux qui cache une calvitie

riporto fam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La profondeur de forage est limitée à un mètre, longueur de la mèche.

fr.wikipedia.org

Le mouton est recouvert d'une toison de couleur blanche, épaisse avec de longues mèches, qui ne couvre pas la tête, les genoux et les jarrets.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les mèches du front peuvent former soit une fourche, soit une pince.

fr.wikipedia.org

D'abord appelée moustache, il s'agit d'une mèche de cheveux que l'élégant porte plus longs du côté gauche, retombant sur l'épaule.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux forment deux tresses retenues par un voile au sommet de la tête, tandis qu'une mèche pend sur sa joue gauche.

fr.wikipedia.org

Méchuleuse, garnie de nombreuses petites mèches appelées méchules.

fr.wikipedia.org

Roopa maintient sa joue droite sous la couverture de son sari ou sous les longues mèches de cheveux.

fr.wikipedia.org

Harper est grande et élancée et se distingue par ses cheveux violets dotés d'une mèche bleue et rasés sur le côté.

fr.wikipedia.org

Il tenait alors la virole avec la baguette et tendait plus ou moins la mèche.

fr.wikipedia.org

D'autres agarics ont un chapeau semblable, mais leurs mèches sont plus brunes que rousses, leur chair devient en général fortement rouge à la manipulation.

fr.wikipedia.org