ménagère nel dizionario PONS

Traduzioni di ménagère nel dizionario francese»italiano

ménagère [menaʒɛʀ] SOST f

ménagère

massaia f

I.ménager <-ge-> [menaʒe] VB trans

1. ménager:

ménager (ses forces)

non sprecare

ménager (adversaire)

non accanirsi contro

ménager (malade, cheval)

evitare di affaticare

ne pas ménager sa peine

non risparmiarsi

2. ménager:

ménager (rencontre)

combinare

ménager (surprise)

preparare (à qn a qn)

II.ménager <-ge-> [menaʒe] VB pron

1. ménager:

se ménager

aver cura di sé

locuzioni:

se ménager l’appui de qn

assicurarsi l’appoggio di qn

ménager <ménagère> [menaʒe, -ɛʀ] AGG

ménager

domestico, -a

appareils ménagers

elettrodomestici m pl

travaux ménagers

lavori m pl domestici

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ménager la chèvre et le chou fig

salvare capra e cavoli

Traduzioni di ménagère nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

massaia

ménagère f

-trice domestica

aide f ménagère

casalinga

ménagère f

risparmiarsi

se ménager

centellinare

ménager

salvare capra e cavoli

ménager la chèvre et le chou

ménagère Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se ménager une porte de sortie fig

tenersi pronta una scappatoia

ne pas ménager sa peine

non risparmiarsi

se ménager

aver cura di sé

se ménager l’appui de qn

assicurarsi l’appoggio di qn

ménager la chèvre et le chou fig

salvare capra e cavoli

panier de la ménagère ECON

paniere m

ménager la chèvre et le chou

salvare capra e cavoli

ménager la chèvre et le chou

salvare capra e cavoli

ménager la chèvre et le chou

dare un colpo al cerchio e uno alla botte fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'objet peut être confectionné dans plusieurs matières, en inox, ou en argent faisant partie d'une ménagère en argenterie.

fr.wikipedia.org

Sa fabrication, restée longtemps ménagère, est actuellement industrialisée.

fr.wikipedia.org

Les sœurs s'occupent aussi de l'école ménagère, de la cantine scolaire, des soins infirmiers et de l'aide aux mourants.

fr.wikipedia.org

Cette préparation, qui fut uniquement ménagère paysanne, est issue très majoritairement maintenant de la petite industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

Une ménagère, service de couverts de table, généralement présenté dans un coffret.

fr.wikipedia.org

Une ménagère, ustensile de table constitué de la salière, de la poivrière et parfois de l'huilier et du vinaigrier à la disposition des convives.

fr.wikipedia.org

Debbie est finalement embauchée dans une famille en tant que nounou et aide ménagère pour aider la mère atteinte d'un cancer.

fr.wikipedia.org

Un soir, elle s'enfuit de chez elle et se fait engager comme aide-ménagère dans un ranch tenu par une femme.

fr.wikipedia.org

Elle gagne sa vie comme ménagère et couturière, et plus tard comme drapière, couturière et décoratrice d'intérieur.

fr.wikipedia.org

Ensuite, pendant que les processions se font, la ménagère apprête le repas, où le mil est un plat spécial.

fr.wikipedia.org