malencontreux nel dizionario PONS

Traduzioni di malencontreux nel dizionario francese»italiano

malencontreux <malencontreuse> [malɑ̃kõtʀø, -øz] AGG

malencontreux

infelice, inopportuno, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sans cette ultime manœuvre, réglementaire mais malencontreuse, les deux bateaux se seraient croisés à contre-bord, de près mais sans abordage ou dommage.

fr.wikipedia.org

En octobre 1918, une décision malencontreuse du commissaire de district attise sévèrement les tensions.

fr.wikipedia.org

L'hôtel est confortable, luxueux... mais il est impossible d'en sortir sous peine d'être victime de « malencontreux accidents » (escaliers glissants, voitures à démarrage douteux...).

fr.wikipedia.org

Il hérita de terres rentables, mais de malencontreux investissements, ainsi qu'une mauvaise gestion, détériorèrent la situation financière de la famille.

fr.wikipedia.org

Lerman soutient que cette redéfinition a eu des répercussions malencontreuses.

fr.wikipedia.org

Quant au père, il multiplie les placements d'argent malencontreux.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, pour d'autres, la pièce n'est qu'une série de hasard malencontreux, au point qu'ils ne la considèrent pas comme une tragédie, mais comme un mélodrame.

fr.wikipedia.org

De retour chez lui, il informe son épouse de l'accident malencontreux.

fr.wikipedia.org

Des travaux de restauration malencontreux faits à partir de 1962 ruinent l'instrument.

fr.wikipedia.org

C'est souvent une succession malencontreuse de petits incidents qui conduit au naufrage.

fr.wikipedia.org