mine nel dizionario PONS

Traduzioni di mine nel dizionario francese»italiano

mine [min] SOST f

mine (physionomie)

aria f

mine (aspect)

aspetto m

avoir bonne mine

avere un bell’aspetto

faire grise mine à qn

accogliere qn con freddezza

faire des mines

fare smancerie

faire mine de

far finta di

mine de rien

come se niente fosse

mine [min] SOST f

1. mine (exploitation):

mine

miniera f

mine d’or

miniera f d’oro a. fig

2. mine MIL (d’un crayon):

mine

mina f

I.miner [mine] VB trans

1. miner MIL :

miner

minare

2. miner (creuser):

miner

corrodere

3. miner (santé):

miner fig

compromettere

miner qn (soucis)

logorare qn

II.miner [mine] VB pron

se miner

logorarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mine patibulaire

faccia f patibolare

Traduzioni di mine nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

miniera

mine f a. fig

miniera di carbone

mine f de charbon

miniera d’oro

mine f d’or a. fig

cera

mine f

avere una buona/cattiva cera

avoir bonne/mauvaise mine

mina

mine f

mina antiuomo

mine f antipersonnel

cercamine

détecteur m de mine

torpedine MIL

mine f

floridezza

mine f florissante, bonne santé f

mine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

carreau de mine

≈ piazzale antistante una miniera

ne pas payer de mine

non ispirare fiducia

je ne lui trouve pas bonne mine

non lo trovo in forma

avoir bonne mine

avere un bell’aspetto

faire grise mine à qn

accogliere qn con freddezza

faire mine de

far finta di

mine de rien

come se niente fosse

avoir la mine défaite

avere il viso sbattuto

détecteur m de mine

cercamine

mine f de charbon

miniera di carbone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette hantise de la mine cachée dans la brousse, c'est terrible.

fr.wikipedia.org

Tarabotto, qui travaille dans une mine, se promène à la plage et découvre une femme, dans l'inconscience, allongée par terre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier l'avait accusé d'avoir volontairement causé le terrible incendie au fond de la mine, pour faire baisser les cours et s'emparer du capital.

fr.wikipedia.org

Malgré la sinistre réputation de la mine, celle-ci ainsi que d'autres aux alentours produisent plusieurs millions de dollars en or, argent, cuivre et plomb.

fr.wikipedia.org

Un embranchement sur la ligne principale s'enfonce dans la steppe et dessert une ancienne mine.

fr.wikipedia.org

Une fois installée et enkystée dans la personnalité, la honte excessive mine l'ego (ou le surdimensionne par réaction défensive).

fr.wikipedia.org

Ceux-ci furent coulés par torpillage, une mine, une attaque de surface ou simplement par erreur humaine.

fr.wikipedia.org

Comme il fait mine de partir en étant résigné à se suicider, elle s’évanouit dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Rendu à la vie civile, il survivra d'abord en travaillant comme manœuvre dans une mine de potasse à Hanovre.

fr.wikipedia.org

Les coûts d'autres matériaux imaginables pour le remblayage de la mine ordonné par la loi minière auraient conduit à l'insolvabilité.

fr.wikipedia.org