moyen nel dizionario PONS

Traduzioni di moyen nel dizionario francese»italiano

moyen [mwajɛ̃] SOST m

1. moyen:

moyen

mezzo m

moyens du bord fig

mezzi m pl a disposizione

moyen de transport

mezzo m di trasporto

au moyen de

per mezzo di

pas moyen!

non c’è verso!

il y a moyen de (+inf)

è possibile (+inf)

employer les grands moyens

usare le maniere forti

tous les moyens lui sont bons

qualunque mezzo per lui va bene

2. moyen:

moyens (d’une personne)

facoltà f pl

moyens (physiques)

forze f pl

par ses propres moyens

da solo

perdre ses moyens

andare nel pallone

locuzioni:

moyens (ressources pécuniaires)

mezzi m pl

il a les moyens!

se lo può permettere!

vivre au-dessus de ses moyens

vivere al di sopra dei propri mezzi

moyen <moyenne> [mwajɛ̃, mwajɛn] AGG

1. moyen (intermédiaire):

moyen

medio, -a

Moyen Âge

Medio Evo m

2. moyen (en moyenne):

moyen

medio, -a

le Français moyen

il francese medio

3. moyen (résultats, élève):

moyen

mediocre

I.moyen-courrier <pl moyen-courriers> SOST m

moyen-courrier

aereo m a media percorrenza

II.moyen-courrier AGG

moyen-courrier

a media percorrenza

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ̃] SOST

le Moyen-Orient

il Medio Oriente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moyen mnémotechnique

mezzo m mnemonico

Traduzioni di moyen nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mediorientale

moyen-oriental, -e

accorgimento

moyen m

mezzo di locomozione

moyen m de locomotion

medio

moyen, -enne

reddito medio

revenu m moyen

a medio termine

à moyen terme

TMEC

TMEC m (Temps moyen de l’Europe centrale)

moyen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le Français moyen

il francese medio

moyen de transport

mezzo m di trasporto

au moyen de

per mezzo di

il y a moyen de (+inf)

è possibile (+inf)

à court/moyen/long terme

a corto/medio/lungo termine

TMEC m (Temps moyen de l’Europe centrale)

TMEC

moyen m de dissuasion

deterrente

moyen m de transport

mezzo

moyen m de transport public

mezzo di trasporto pubblico

moyen m de locomotion

mezzo di locomozione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La valve créée est composée de péricarde bovin, insérée à l'intérieur d'un stent en acier expansible au moyen d'un ballonnet gonflable.

fr.wikipedia.org

Il existe différents types d'agrégateurs (tresseurs) : les lecteurs en ligne (au moyen d'un site web), les logiciels spécifiques locaux, certains clients de messagerie et certains navigateurs web.

fr.wikipedia.org

Ève file sa quenouille, travail manuel courant des femmes du Moyen Âge.

fr.wikipedia.org

Le ménage moyen comportait 2,65 personnes et la famille moyenne avait 3,11 personnes.

fr.wikipedia.org

Dans la terrine, faire revenir l'ail dans l'huile d'olive sur feu moyen.

fr.wikipedia.org

Au moyen d'une vis creuse, le transplant est fixé au fémur.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la statue a été radiographié au moyen d'une source de rayons gamma.

fr.wikipedia.org

Cette glace qui pouvait atteindre un volume de 200 m était utilisée jusqu'à la fin de l'été comme moyen de réfrigérer les aliments.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org

Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.

fr.wikipedia.org