nœud nel dizionario PONS

Traduzioni di nœud nel dizionario francese»italiano

nœud [nø] SOST m

1. nœud MAR (pour attacher):

nœud

nodo m

nœud de cravate

nodo m di cravatta

2. nœud (ruban noué):

nœud

fiocco m

3. nœud (d’une affaire):

nœud fig

nocciolo m

locuzioni:

nœud ferroviaire

nodo m ferroviario

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nœud coulant

nodo m scorsoio

Traduzioni di nœud nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nodo scorsoio

nœud m coulant

nodo gordiano

nœud m gordien a. fig

cappio

nœud m coulant

papillon

nœud papillon m

nodo

nœud m

nodo stradale/ferroviario

nœud m routier/ferroviaire

farsi il nodo alla cravatta

se faire un nœud de cravate

cravatta a farfalla

nœud m papillon

il nocciolo della questione

le nœud m de la question

fiocco

nœud m

nœud Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nœud coulant

nodo m scorsoio

nœud de cravate

nodo m di cravatta

nœud ferroviaire

nodo m ferroviario

nœud papillon

farfallino m

se faire un nœud de cravate

farsi il nodo alla cravatta

le nœud m de la question

il nocciolo della questione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chaque station se serait comportée comme le nœud d'un réseau géophysique.

fr.wikipedia.org

Il est en rapport avec une synchronisation correcte de la contraction du cœur suivant la séquence nœud sinusal (d'où le nom) - oreillettes - nœud atrioventriculaire - ventricules.

fr.wikipedia.org

Parcours en profondeur préfixe : dans ce mode de parcours, le nœud courant est traité avant ses descendants.

fr.wikipedia.org

Ce nœud est également utilisé pour empêcher un cordage de s'effilocher.

fr.wikipedia.org

Les deux autres faces sont divisées entre entrelacs de vignes, des nœuds géométrisés, etc. parfois séparés d’inscriptions runiques.

fr.wikipedia.org

C’est un nœud de relations enchevêtrées, constamment transformé par les relations qu’il forme.

fr.wikipedia.org

Un nœud de rubans en moiré, était fixé à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient atteindre 14 nœuds (26 km/h) en surface et 8 nœuds (15 km/h) sous l'eau.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du ferret se trouve un nœud à quatre tours et une cordelette.

fr.wikipedia.org

Il pouvait atteindre 14 nœuds (26 km/h) en surface et 9,9 nœuds (18,3 km/h) sous l'eau.

fr.wikipedia.org