note nel dizionario PONS

Traduzioni di note nel dizionario francese»italiano

note [nɔt] SOST f

1. note MUS (imprimée):

note

nota f

2. note (par écrit):

note

annotazione f

notes

appunti m pl

prendre des notes

prendere appunti

j’en prends bonne note fig

ne prendo nota

3. note:

note (de service)

nota f (di servizio)

4. note fig :

note

nota f

fausse note

stonatura f

ne pas être dans la note

stonare

5. note SCOL :

note

voto m

6. note (facture):

note

fattura f

noter [nɔte] VB trans

1. noter (marquer):

noter

segnare

2. noter (écrire):

noter

annotare

3. noter (remarquer):

noter

notare

Traduzioni di note nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

annotazione

note f

postilla

note f

informativa

note f d’information

N.d.T.

NDT (note du traducteur)

N.d.A.

NDA (note de l’auteur)

nota

note f

prendere nota di qc

prendre note de qc

nota di merito (lista)

note f de louange (o de mérite)

nota a piè di pagina

note f de bas de page

nota del traduttore

note f du traducteur

N.d.R.

NDLR (note de la rédaction)

annotare (segnare)

noter

note Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

j’en prends bonne note fig

ne prendo nota

note (de service)

nota f (di servizio)

ne pas être dans la note

stonare

tu as quelle note en conduite?

che voto hai in condotta? SCOL

faire une fausse note o un canard

fare o prendere una stecca MUS

note f de louange (o de mérite)

nota di merito (lista)

note f de bas de page

nota a piè di pagina

note f du traducteur

nota del traduttore

note f insuffisante, note f inférieure à la moyenne

insufficienza

on note une légère reprise économique

si nota un accenno di ripresa economica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On note que ces aspects sociologiques sont parfois très différents d'une nationalité à l'autre.

fr.wikipedia.org

Au nombre des amphibiens, on note le crapaud commun, le crapaud calamite, le discoglossus pictus, le pélobate cultripède et la grenouille verte commune.

fr.wikipedia.org

L'auteur note néanmoins qu'une base idéologique anti-étatique et anti-capitaliste les font se rejoindre.

fr.wikipedia.org

La note à l'épreuve écrite détermine la poursuite de l'examen.

fr.wikipedia.org

Les notes placées dans le temps correspondent toujours à celles d'un seul instrument choisi dans un channel et « envoyé vers le piano roll ».

fr.wikipedia.org

Sons : un ton unique ou une série de notes qui permettent de reconnaître la marque.

fr.wikipedia.org

Le dossier de candidature doit comprendre les notes ainsi que les appréciations obtenues à partir de la classe première.

fr.wikipedia.org

L'avant-projet, avec la vue du comité ou d'une note explicative attachée, est passée aux autres comités et factions parlementaires.

fr.wikipedia.org

Donc, par un essai in-vitro, on note une activité anti-tumorale.

fr.wikipedia.org

Mais, sur le papier, le shuffle se présente comme un triolet comportant deux notes, séparées par un silence.

fr.wikipedia.org