nuancer nel dizionario PONS

Traduzioni di nuancer nel dizionario francese»italiano

nuancer <-ç-> [nəɑ̃se] VB trans (couleur)

nuancer

sfumare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les universitaires qui se sont penchés sur la question ont une approche plus nuancée et plus documentée.

fr.wikipedia.org

Sa couleur « argent lunaire » prend des teintes nuancées nacrées-bleutées-dorées selon l'orientation de la lumière.

fr.wikipedia.org

On trouve par place des fragments de marbre blanc nuancé de rose ou de violet.

fr.wikipedia.org

Ce poisson peut nuancer ses couleurs selon son humeur: plus son environnement lui plaît et plus ses couleurs sont intenses et belles.

fr.wikipedia.org

Il intervint fréquemment en faveur des objecteurs de conscience, même si sa position personnelle sur ce sujet est plus nuancée.

fr.wikipedia.org

Avec ces deux réalisations, le groupe s’éloigne encore davantage de ses origines punk rock pour une musique plus nuancée et mélodique.

fr.wikipedia.org

Sapho fait d'elle un long portrait délicatement nuancé, qui suggère une relation particulièrement étroite entre les deux femmes.

fr.wikipedia.org

Des moyennes qui doivent être nuancées par les stratégies de course puisqu'un coureur peut rouler sans dormir sur plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Patricia a sauvé « l'honneur d'un capitaine », mais le dernier dialogue du film vient nuancer les responsabilités respectives.

fr.wikipedia.org

On a longtemps considéré qu'elle était à ciel ouvert, mais on tend de plus en plus à nuancer ce présupposé.

fr.wikipedia.org