paille nel dizionario PONS

Traduzioni di paille nel dizionario francese»italiano

paille [paj, pɑj] SOST f

1. paille:

paille

paglia f

être sur la paille fig

essere povero in canna

2. paille:

paille (brin de paille)

filo m di paglia

paille (pour boire)

cannuccia f

locuzioni:

paille de fer

paglietta f (di ferro)

paillé <paillée> [paje] AGG (chaise)

paillé

impagliato, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fétu (de paille)

filo m di paglia

Traduzioni di paille nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cannuccia

paille f

paglierino

paille inv

giallo paglierino

jaune m paille

pagliuzza

brin m de paille

passito

vin m de paille

paglia

paille f

fuoco di paglia

feu m de paille

paglietta

paille f de fer

ridursi sul lastrico fig

être sur la paille

paille Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

homme de paille fig

uomo m di paglia

être sur la paille fig

essere povero in canna

paille de fer

paglietta f (di ferro)

brin de paille

filo m di paglia

fétu (de paille)

filo m di paglia

feu de paille fig

fuoco m di paglia

lit de paille

letto m di paglia

brin m de paille

pagliuzza

chapeau m de paille

cappello di paglia

feu m de paille

fuoco di paglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Diverses circonstances conduiront l'équipage du chapeau de paille, dont les membres ont été séparés, à se mettre eux aussi à la recherche du trésor.

fr.wikipedia.org

Elle est normalement dispersée dans les champs avec la paille par la moissonneuse-batteuse lors de la coupe.

fr.wikipedia.org

Des troncs d'aulnes et de chênes évidés furent placés bout à bout sur un lit de paille.

fr.wikipedia.org

À proximité de l'arbre, le Caremprenant, est construit en paille, de manière à imiter le plus possible une silhouette humaine.

fr.wikipedia.org

Afin de s'emparer de l'édifice, les assaillants ont brulé la porte avec du bois et de la paille.

fr.wikipedia.org

Exemple d'ensilage réalisé sous hangar en 1881, le fourrage était recouvert de paille, puis de planches et enfin de pierres pour être suffisamment tassé.

fr.wikipedia.org

Elle arrive en retard les cheveux couverts de paille au grand mécontentement de sa mère.

fr.wikipedia.org

Le temple d'origine, construit en boue, en terre battue et en paille, avait été construit en collaboration avec les indigènes eux-mêmes vers 1759.

fr.wikipedia.org

Sa surface est brillante et présente une teinte uniforme qui va du jaune paille au brun jaunâtre.

fr.wikipedia.org

Sans jambe et coiffée d'une longue chevelure sur les épaules, elle est munie d'un éventail de paille.

fr.wikipedia.org