patte nel dizionario PONS

Traduzioni di patte nel dizionario francese»italiano

I.patte [pat] SOST f

1. patte ZOOL :

patte

zampa f

pattes de mouche fig

zampe f pl di gallina

coup de patte fig

frecciatina f

donner la patte (chien)

dare la zampa

2. patte (jambe):

patte fam

zampa f

marcher à quatre pattes

andare a quattro zampe

montrer patte blanche fig

avere tutte le carte in regola

3. patte (main):

patte fam

zampa f

patte fam

manaccia f fam

graisser la patte à qn fig

dare una bustarella a qn

II.patte [pat] SOST pl

pattes (favoris)

basette f pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

patte palmée ZOOL

zampa f palmata

patte de derrière

zampa f posteriore/di dietro

patte de devant

zampa f anteriore

Traduzioni di patte nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zampata (colpo)

coup m de patte

foraggiare

graisser la patte à fam

zampa

patte f

patte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

coup de patte fig

frecciatina f

donner la patte (chien)

dare la zampa

montrer patte blanche fig

avere tutte le carte in regola

graisser la patte à qn fig

dare una bustarella a qn

patte de devant

zampa f anteriore

patte de derrière

zampa f posteriore/di dietro

patte palmée ZOOL

zampa f palmata

coup m de patte

zampata (colpo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si un humain passe à leur portée sans les saluer, ils se mettent à quatre pattes et bondissent sur lui pour le dévorer.

fr.wikipedia.org

Ses pattes sont couleur chair, son bec aussi, avec l'extrémité foncée.

fr.wikipedia.org

Il la traine en laisse dernière son cheval, munie d'une muselière et diminuée par sa blessure à la patte.

fr.wikipedia.org

Le jeune est semblable à l'adulte, mais a les pattes plus ternes et les vermiculations plus claires.

fr.wikipedia.org

Une patte noire d'ours stylisée (avec ou sans griffe selon la version) dans le coin supérieur gauche achève l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Sur chacune de ses pattes repose une tête barbue qui supporte une patte antérieure du fauve.

fr.wikipedia.org

Comme pour beaucoup de reptiles aquatiques, ses pattes ont évolué en nageoires qu'il utilise pour nager.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un petit pigeon (280 g en moyenne) plutôt court sur pattes (qui sont rouges).

fr.wikipedia.org

C'est également une « lettre double » ou quelquefois un « carton en bristol » que l'on insère dans une enveloppe à patte triangulaire.

fr.wikipedia.org

On dit que le graphisme de la patte d'oie est à l'origine de celui de la coquille !

fr.wikipedia.org