payant nel dizionario PONS

Traduzioni di payant nel dizionario francese»italiano

payant [pɛjɑ̃] AGG

1. payant (personne):

payant

pagante

2. payant:

billet payant

biglietto m a pagamento

parking payant

parcheggio m a pagamento

3. payant (rentable):

payant fig

redditizio, -a

être payant

essere vantaggioso

I.payer <-ay-, -ai-> [peje] VB trans

1. payer:

payer

pagare

payer qc dix euros

pagare qc dieci euro

combien l’avez-vous payé?

quanto l’ha pagato?

je suis payé pour le savoir fig

l’ho imparato a mie spese

2. payer:

payer qc à qn (offrir) fam

pagare qc a qn

locuzioni:

payer qc (expier) fig

pagare qc

il me le paiera!

me la pagherà!

II.payer <-ay-, -ai-> [peje] VB intr

1. payer:

payer

pagare (pour per)

2. payer (rapporter):

payer

rendere

locuzioni:

payer d’audace

tentare il tutto per tutto

ne pas payer de mine

non ispirare fiducia

payer de sa personne

pagare di persona

III.payer <-ay-, -ai-> [peje] VB pron

(pouvoir) se payer qc (s’offrir)

(potere) concedersi qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

payer cash fam

pagare in contanti

payer rubis sur l’ongle fig

pagare sull’unghia

Traduzioni di payant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pagare profumatamente

payer grassement

pagare

payer

pagare anticipatamente

payer d’avance

pagare in contanti

payer comptant

pagare a rate

payer à tempérament

pagare da bere

payer à boire

pagarla cara fig

le payer cher

pagare di persona

payer de sa personne

parcheggio a pagamento

parking m payant

pagare lo scotto fig

payer les pots cassés

pagare il fio

payer les conséquences

ingiunzione di pagamento

injonction f de payer

payant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

billet payant

biglietto m a pagamento

parking payant

parcheggio m a pagamento

être payant

essere vantaggioso

tiers payant

≈ pagamento diretto delle medicine, delle prestazioni mediche e ospedaliere da parte degli enti mutualistici francesi

se payer la tête de qn fig

far passare qn per un idiota

se payer le luxe de faire qc fig

permettersi il lusso di fare qc

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

prendre (o se payer) du bon temps (con avec)

spassarsela

payer la consommation à la caisse

pagare la consumazione alla cassa

se payer le luxe de (faire) qc

togliersi il gusto di (fare) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dillon devint son mécène, payant pour lui faire soigner les dents et styler les cheveux.

fr.wikipedia.org

En 1927, l'entrée du zoo devint payante ce qui permit des rentrées d'argent plus importantes qu’auparavant et donc une amélioration des installations.

fr.wikipedia.org

Ce principe est réaffirmé par la convention n° 96 sur les bureaux de placement payants de 1949, qui prévoit cependant quelques exceptions et périodes transitoires.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’un moulin banal, les paysans avaient obligation d'y faire moudre leurs grains en payant une taxe ou banalité au seigneur.

fr.wikipedia.org

La brigade stationnement, qui s'occupe de la verbalisation au stationnement payant, gênant ou en zone bleue, est un cas particulier.

fr.wikipedia.org

Soit dans un emplacement concédé, c’est-à-dire une « concession » à durée déterminée du terrain communal, payante selon la durée et la surface de sol concédé.

fr.wikipedia.org

Il ne touchait ainsi que les propriétaires, et introduisait une sorte de proportionnalité, les plus aisés payant également plus d'impôts.

fr.wikipedia.org

Il existe également, sur toute la longueur de la voie, des espaces de stationnement en créneau ou en épi payant géré par horodateurs.

fr.wikipedia.org

En 2020, il indique être favorable pour rendre payants les sacs plastiques dans les magasins.

fr.wikipedia.org

Il est aussi cireur de souliers, métier payant à l’époque pour les bons cireurs.

fr.wikipedia.org